岁暮烟霜泽国寒，晓鸦鸣处是柯山

拼音版原文

岁suì暮mù烟yān霜shuāng泽zé国guó寒hán，晓xiǎo鸦yā鸣míng处chù是shì柯kē山shān。

地dì炉lú有yǒu火huǒ樽zūn余yú酒jiǔ，自zì起qǐ焚fén香xiāng深shēn掩yǎn关guān。

注释

岁暮：年底。
烟霜：雾气和霜冻。
泽国：水乡。
寒：寒冷。
晓鸦：清晨的乌鸦。
柯山：指代某个具体的山名。
地炉：地面的小火炉。
有火：炉中有火。
樽馀酒：剩余的酒杯中的酒。
自起：自己起身。
焚香：点燃香。
深掩关：紧紧关闭门窗。

翻译

年末时节，霜雾笼罩的水乡显得格外寒冷。
清晨乌鸦的叫声中，可以辨识出那是柯山。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，岁暮时分，烟霜浓重，映照出一片萧瑟的国度。晓鸦（早晨的乌鸦）在柯山鸣叫，营造出一种静谧而又略带凄凉的情境。

诗人通过“地炉有火樽馀酒”勾勒出一个温暖的室内场景，与外面的寒冷形成鲜明对比。这里的地炉和樽中剩余的酒，隐含着安逸与闲适，同时也透露出些许的孤独与淡泊。

而“自起焚香深掩关”则更进一步强化了这种意境。诗人不仅是身体上的退隐，更在精神上寻求一种超脱。这场焚香和深闭的关门，象征着心灵的纯净与对外界喧嚣的屏蔽。

整首诗通过对比和象征的手法，展现了诗人对于内心世界的追求，以及在物欲横流的尘世中寻找一片清净之地的渴望。