南陌东阡自在身，一年节物几番新

拼音版原文

南nán陌mò东dōng阡qiān自zì在zài身shēn，一yī年nián节jié物wù几jǐ番fān新xīn。

鲥shí鱼yú出chū後hòu莺yīng花huā闹nào，梅méi子zǐ熟shú时shí风fēng雨yǔ频pín。

冠guān盖gài敢gǎn同tóng修xiū禊xì客kè，桑sāng麻má不bù减jiǎn避bì秦qín人rén。

夕xī阳yáng更gèng有yǒu萧xiāo然rán处chù，照zhào影yǐng清qīng溪xī整zhěng葛gě巾jīn。

注释

南陌：乡间小路。
东阡：东方田野。
自在身：独自漫步。
节物：季节景色。
鲥鱼：一种名贵的鱼。
莺花：鸟语花香。
梅子熟：梅子成熟。
冠盖：指士大夫。
修禊客：古代春季在水边举行的祭礼。
桑麻：种植桑树和麻，代指农耕生活。
避秦人：逃避战乱的人，此处比喻过着简朴生活的农人。
萧然：寂静、清冷。
整葛巾：整理头巾。

翻译

在南边的小路和东边的田间，我独自漫步，一年四季的景色不断变换。
鲥鱼捕捞之后，春意盎然，鸟语花香；梅子成熟的时候，风雨频繁降临。
我并不敢与那些文人士大夫们比肩，他们常聚于水边修禊；种桑麻的农人生活如古人避秦一般简单质朴。
夕阳西下，我更喜欢那宁静的角落，映照在清澈溪流中的，是我整理过的头巾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《仲夏风雨不已》，描绘了夏日里雨后的田园景象和个人心境。首句“南陌东阡自在身”，写诗人漫步乡间小路，享受着自由自在的生活。接下来，“一年节物几番新”表达了对季节更替的感慨，感叹大自然的生机盎然。

“鲥鱼出后莺花闹，梅子熟时风雨频”两句，通过描写鲥鱼上市、莺花盛开和梅子成熟的时节，展现了仲夏的热闹与生机，同时也暗示了风雨不断，增加了生活的些许波折。

“冠盖敢同修禊客，桑麻不减避秦人”一句，诗人以古代修禊的传统活动自比，表达自己虽身处乱世，但仍保持高雅情趣，同时借“桑麻不减避秦人”暗指自己如古代避秦隐士般淡泊名利，专注于田园生活。

最后，“夕阳更有萧然处，照影清溪整葛巾”以夕阳西下、清溪倒影的画面收尾，诗人独自整理头巾，显得宁静而超脱，流露出一种萧然闲适的心境，体现出诗人面对风雨的从容和对自然的深深热爱。整首诗寓情于景，展现了诗人对田园生活的热爱和对世事变迁的淡然态度。