也闻阮籍寻常醉，见说陈平不久贫

拼音版原文

旧jiù书shū稍shāo稍shāo出chū风fēng尘chén，孤gū客kè逢féng秋qiū感gǎn此cǐ身shēn。
秦qín地dì谬miù为wèi门mén下xià客kè，

淮huái阴yīn徒tú笑xiào市shì中zhōng人rén。
也yě闻wén阮ruǎn籍jí寻xún常cháng醉zuì，见jiàn说shuō陈chén平píng不bù久jiǔ贫pín。

幸xìng有yǒu故gù人rén茅máo屋wū在zài，更gèng将jiāng心xīn事shì问wèn情qíng亲qīn。

注释

旧书：指尘封已久的书籍。
风尘：比喻世事变迁、历经沧桑。
孤客：孤独的旅人。
秦地：泛指古代秦地，这里可能指诗人所在之地。
谬为：错误地成为。
门下客：古代官僚门下的食客或幕僚。
淮阴：指淮阴侯韩信，以贫穷而受市井嘲笑。
徒笑：白白地被人嘲笑。
市中人：市井小民，普通人。
阮籍：三国时期魏国诗人，以嗜酒避世闻名。
寻常醉：经常借酒消愁。
陈平：汉代名臣，早年贫困但后来显贵。
不久贫：曾经贫穷。
故人：老朋友。
茅屋：简陋的草屋，象征朴素的生活。
情亲：至亲好友。

翻译

旧书渐渐从尘封中显现，孤独的旅人面对秋天感触自身。
我在秦地误作门下之客，如同淮阴侯韩信被世人嘲笑为市井之人。
也曾听说阮籍常借酒浇愁，又听说陈平早年并不富裕。
幸好还有老朋友的茅屋相待，我将心中烦忧向至亲倾诉。

鉴赏

此诗描绘了诗人在翻阅旧书时，感受到的孤独与哀愁。诗人自称为秦地的门下客，却被淮阴之人视为市井小民，对于阮籍常醉和陈平曾贫，诗人表达了一种幸运地拥有理解自己的朋友。这首诗通过对过往事物的回忆，抒发了诗人对友情的珍视，以及在异乡漂泊中的寂寞之感。诗中所蕴含的情感深厚，语言质朴而不失文采，透露出一股淡淡的忧伤和对美好事物的怀念。