目前齐鲁何须问，千古登封只草莱

拼音版原文

双shuāng屐jī冲chōng烟yān上shàng泰tài台tái，欲yù将jiāng老lǎo眼yǎn傍bàng天tiān开kāi。

春chūn深shēn叠dié嶂zhàng晴qíng看kàn雪xuě，雨yǔ后hòu飞fēi泉quán夜yè听tīng雷léi。

玉yù节jié攒zǎn苍cāng烟yān浩hào渺miǎo，群qún山shān裂liè翠cuì壁bì崔cuī嵬wéi。

目mù前qián齐qí鲁lǔ何hé须xū问wèn，千qiān古gǔ登dēng封fēng只zhī草cǎo莱lái。

注释

双屐：两双木屐。
泰台：泰山。
老眼：老眼昏花的眼睛。
傍天开：接近天空。
春深：春天深入。
叠嶂：重叠的山峰。
晴看雪：在晴天看如雪的山景。
雨后飞泉：雨后的瀑布。
玉节：象征权力或尊贵的玉制符节。
攒苍烟：在苍茫的烟雾中聚集。
浩渺：广阔无垠。
崔嵬：高大险峻。
目前：眼前。
齐鲁：古代中国地区名，今山东和河北部分地区。
何须问：何必去询问。
登封：泰山封禅。
草莱：荒草丛生的地方，比喻未开发之地。

翻译

穿着两双木屐冒烟直上泰山台，想要用老眼去亲近那广阔的天空。
春天深处，连绵的山峦在晴天像积雪般层层叠叠，雨后夜晚听到泉水如雷鸣般飞溅。
玉色的符节在苍茫的烟雾中显得浩渺，周围的群山像裂开的翠绿墙壁般巍峨壮观。
眼前的齐鲁大地何必再去询问，千百年来，泰山的封禅仪式不过是一片荒草而已。

鉴赏

这首宋诗《登太山》是郭贲所作，诗人以独特的视角描绘了登临泰山的壮丽景象。首句“双屐冲烟上泰台”，形象地写出诗人穿着木屐，冒着烟雾攀登泰山的艰辛与决心。接着，“欲将老眼傍天开”表达了诗人期待通过登高望远，让眼界开阔，心境也随之升华。

“春深叠嶂晴看雪”描绘的是春天泰山峰峦叠嶂，即使在晴朗的日子也能看到如雪般的云雾缭绕，增添了神秘感。而“雨后飞泉夜听雷”则写出了雨后的夜晚，泉水潺潺，仿佛能听到远处的雷声，动静结合，富有诗意。

“玉节攒苍烟浩渺”中的“玉节”可能象征着诗人的高尚节操，与浩渺的苍烟相映，显得更加峻峭而深远。“群山裂翠壁崔嵬”则运用夸张手法，描绘出山势的雄伟壮观，翠壁高耸入云。

最后两句“目前齐鲁何须问，千古登封只草莱”，诗人感慨万千，认为眼前的景色已足以令人忘却历史的沧桑，泰山的壮美超越了时间的流转，即使是古代的封禅盛事，在此刻也显得微不足道，只剩下一片草莱之地。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了泰山的自然景观，融入了诗人的情感和哲思，展现了宋人登高览胜的豪情与对自然的敬畏。