近君白玉堂，奉君黄金觞

拼音版原文

天tiān地dì有yǒu至zhì和hé，薰xūn蒸zhēng效xiào兹zī祥xiáng。

异yì哉zāi桃táo李lǐ蹊qī，葩pā萼è俱jù作zuò双shuāng。

纷fēn纷fēn承chéng朝cháo露lù，一yī一yī含hán春chūn阳yáng。

飞fēi来lái两liǎng珍zhēn禽qín，文wén采cǎi粲càn成chéng章zhāng。

鸣míng集jí芳fāng树shù间jiān，其qí音yīn美měi如rú簧huáng。

近jìn君jūn白bái玉yù堂táng，奉fèng君jūn黄huáng金jīn觞shāng。

君jūn家jiā伯bǎi仲zhòng贤xián，人rén物wù伟wěi相xiāng望wàng。

衣yī冠guān作zuò嘉jiā话huà，何hé止zhǐ跨kuà一yī乡xiāng。

永yǒng言yán棣dì华huá好hǎo，歌gē乐lè殊shū未wèi央yāng。

我wǒ赋fù角jiǎo弓gōng诗shī，封fēng植zhí讵jù可kě忘wàng。

注释

天地：宇宙。
至和：极好的和谐。
薰蒸：自然的恩泽。
异哉：真是罕见。
蹊：小径。
承朝露：接受清晨露水。
含春阳：蕴含春日阳光。
珍禽：稀有鸟类。
文采：色彩斑斓。
粲成章：如同诗篇般美丽。
鸣集：聚集鸣叫。
如簧：像琴弦一样悦耳。
白玉堂：纯洁高雅的居所。
黄金觞：贵重的酒杯。
伯仲贤：兄弟才德出众。
人物伟相望：人物风范卓越。
衣冠：声誉与仪表。
嘉话：美好的传说。
棣华：兄弟情谊。
未央：未尽。
角弓诗：以角弓为主题的诗。
封植：种植培养。

翻译

天地间存在着最和谐的气息，万物都效仿这种吉祥的氛围。
奇异啊，桃李树下的小径，花朵和花蕊都成对出现。
繁多的花瓣承受着早晨的露水，每一朵都饱含春天的阳光。
两只珍贵的鸟儿飞来，它们的羽毛光彩照人，如同诗篇。
它们在芳香的树丛中鸣叫，声音美妙得像音乐。
靠近您的洁白殿堂，我们献上金杯中的美酒。
您家族的兄弟们才德出众，人物风范令人景仰。
你们的名声和服饰成为佳话，不止流传于一地。
永远赞美兄弟情深的美好，歌舞庆祝还未结束。
我写下这首关于角弓的诗，怎能忘记种植和培育的情谊。

鉴赏

这首诗描绘了一片生机勃勃的景象，天地间充满了和谐与吉祥的气息。桃李之花竞相开放，它们或者单独绽放，或者成双出现在枝头上，这些花朵不仅承受着朝露的滋润，也沐浴在春日的阳光中。诗中的“飞来两珍禽”和“文采粲成章”则描写了鸟儿飞来飞去，带来了如同文章般美丽的景色。“鸣集芳树间，其音美如簧”更是将鸟鸣声比喻为美妙的音乐。诗人随后提到“近君白玉堂，奉君黄金觞”，似乎是在描述一处豪华的宫殿或园林，并在这样的环境中向君主敬酒。

接着，“君家伯仲贤，人物伟相望”表达了对主人家族才德兼备和人格高尚的赞扬，而“衣冠作嘉话，何止跨一乡”则指出这样的美好谈资，不仅限于一乡一土。诗尾的“永言棣华好，歌乐殊未央”传达了对这份美好的永恒赞美和欢乐的情感。而最后，“我赋角弓诗，封植讴可忘”，则是诗人表达自己对于这一切美景的记忆，将如同封存珍宝一般，不会忘怀。

总体而言，这首诗通过对樊氏园中双花的描写，展现了一个充满生机、和谐与高雅之美的意境，同时也流露出诗人对主人家族的敬仰之情。