但听西王母，瑶池吟白云

拼音版原文

穆mù满mǎn恣zì逸yì志zhì，而ér轻qīng天tiān下xià君jūn。
一yī朝cháo得dé八bā骏jùn，逐zhú日rì西xī溟míng濆pēn。

寂jì漠mò崦yān嵫zī幽yōu，绝jué迹jì留liú空kōng文wén。
三sān千qiān閟bì宫gōng艳yàn，怨yuàn绝jué宁níng胜shèng云yún。

或huò言yán帝dì轩xuān辕yuán，乘chéng龙lóng凌líng紫zǐ氛fēn。
桥qiáo山shān葬zàng弓gōng剑jiàn，暧ài昧mèi竟jìng难nán分fēn。

不bù思sī五wǔ弦xián琴qín，作zuò歌gē咏yǒng南nán薰xūn。
但dàn听tīng西xī王wáng母mǔ，瑶yáo池chí吟yín白bái云yún。

注释

穆满：古代传说中的暴君。
逸志：放纵的志向。
八骏：传说中的神马。
西溟：西方的大海。
崦嵫：神话中的日落之地。
空文：空洞的文字。
三千閟宫：形容宫殿众多。
宁：岂,难道。
帝轩辕：黄帝的别名。
紫氛：紫色的云雾。
桥山：黄帝陵所在地。
暧昧：模糊不清。
五弦琴：古代乐器。
南薰：南方的和风。
西王母：神话中的女神。
瑶池：仙境的池塘。

翻译

穆满放纵自己的欲望，轻视天下的君王。
他一日间得到八匹神骏，追赶太阳直到西方大海边。
寂静的崦嵫山深邃幽静，只留下空洞的文字记载。
华丽的宫殿中美女如云，她们的哀怨谁能比过天上的浮云。
有人说那是黄帝轩辕，骑着龙在紫色的云雾中翱翔。
他在桥山埋葬了弓箭，真相却模糊不清，难以分辨。
他不再弹奏那五弦琴，而是作歌赞颂南方的熏风。
只倾听西王母在瑶池边吟唱，如白云般悠扬。

鉴赏

这首诗描绘了一位帝王或高贵人物的超脱与自在，诗中充满了对权力和物质生活超然若素的态度。开篇“穆满恣逸志，而轻天下君”即展示了这种超脱的心态，仿佛主宰着一切却又不为世间纷扰所动。

“一朝得八骏，逐日西溟濆”则是对权力和地位的象征性描述，八骏代表着最高的地位和力量，而“逐日西溟濆”可能暗指时间的流逝和物是不断变化的自然规律。

“寂漠崦嵫幽，绝迹留空文”表达了对现实世界的超脱和对历史遗迹的淡然，这里的“寂漠”与“绝迹”都透露出一种超越尘世的宁静。

“三千閟宫艳，怨绝宁胜云”中的“三千閟宫艳”可能指的是壮丽的宫殿，但这里并不着重于物质上的富丽，而是通过对比来强调“怨绝”的超然态度。

接下来的“或言帝轩辕，乘龙凌紫氛。桥山葬弓剑，暧昧竟难分”则是对传说中帝王形象的描绘，以及对武力和权力的放弃，这里的“桥山葬弓剑”更增添了一种超脱尘世的决绝。

最后，“不思五弦琴，作歌咏南薰。但听西王母，瑶池吟白云”则是对艺术和精神追求的寄托，诗人通过“不思”来表达对世间娱乐的超然，而“但听西王母，瑶池吟白云”中的西王母，是道教中的一位仙女，这里用来象征着对纯净、美好事物的向往。

总体而言，这首诗通过对权力、物质和世间娱乐的超脱，表达了一种追求精神自由和宁静的心灵状态。