昔闻孙兴公，尝赋飞流水

拼音版原文

昔xī闻wén孙sūn兴xīng公gōng，尝cháng赋fù飞fēi流liú水shuǐ。

至zhì今jīn福fú庭tíng地dì，犹yóu属shǔ羽yǔ人rén里lǐ。

瀑pù泉quán天tiān半bàn来lái，界jiè道dào见jiàn清qīng泚cǐ。

迢tiáo迢tiáo白bái虹hóng贯guàn，隐yǐn隐yǐn玉yù龙lóng起qǐ。

宇yǔ宙zhòu虽suī云yún宽kuān，壮zhuàng观guān知zhī能néng几jǐ。

谷gǔ帘lián信xìn有yǒu之zhī，界jiè图tú宁níng辨biàn此cǐ。

清qīng秋qiū饶ráo爽shuǎng气qì，朱zhū夏xià绝jué埃āi滓zǐ。

何hé当dāng振zhèn金jīn策cè，逍xiāo遥yáo山shān之zhī趾zhǐ。

眺tiào览lǎn既jì惬qiè适shì，啸xiào歌gē何hé穷qióng已yǐ。

青qīng鞋xié未wèi成chéng往wǎng，抚fǔ己jǐ空kōng自zì鄙bǐ。

注释

昔闻：过去听说。
赋：吟咏。
福庭地：吉祥美好的地方。
羽人：古代传说中的仙人。
瀑泉：瀑布。
界道：道路两侧。
迢迢：遥远的样子。
玉龙：形容瀑布如玉带般飞流。
壮观：雄伟壮丽的景象。
谷帘：山谷中的瀑布。
宁辨：怎能分辨。
朱夏：炎热的夏天。
振金策：挥动金鞭，象征出行。
逍遥：自由自在。
眺览：远望欣赏。
啸歌：长啸高歌。
青鞋：古人常穿的布鞋，象征隐逸生活。
空自鄙：独自感到羞愧。

翻译

从前听说孙兴公，曾吟咏过飞流的水
直到如今这福庭之地，依然属于仙人居住的区域
瀑布从半空中落下，道路两旁清澈见底
远远望去，一道长长的白色虹光贯穿，隐约可见玉龙腾跃
虽然宇宙广大无边，能欣赏到的壮观景象又有多少呢
山谷中的帘瀑确实存在，地图上又怎能分辨出它的边界
清秋时节，凉风习习，夏日则远离尘埃
何时能挥动金鞭，自在游历山脚下
欣赏美景后心情舒畅，长啸高歌不知疲倦
还未穿上青鞋前往，抚摸自己就感到无比羞愧

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品，他以孙兴公的典故开篇，引出对桐柏瀑布的描绘。诗人赞美瀑布从天而降，如白虹贯空，玉龙腾跃，展现出壮丽的自然景观。他感叹宇宙虽广，但这样的壮观景象实属罕见。接着，诗人提到谷帘（可能指瀑布）的存在，并质疑地图能否准确标注。秋天时分，瀑布更显清爽，夏日则能涤除尘埃，令人心旷神怡。

诗人期待能有一天乘兴前往，亲自欣赏这美景，边欣赏边啸歌，享受这份惬意。然而，他遗憾还未准备好青鞋前往，只能自我轻视未能即时行动。整首诗通过写景抒怀，表达了诗人对自然美的向往和对未能立即体验的惋惜之情。