天涯多远恨，雪涕盈芳辰

拼音版原文

江jiāng上shàng花huā木mù冻dòng，雨yǔ中zhōng零líng落luò春chūn。
应yìng由yóu放fàng忠zhōng直zhí，在zài此cǐ成chéng漂piāo沦lún。

嘉jiā艳yàn皆jiē损sǔn污wū，好hǎo音yīn难nán殷yīn勤qín。
天tiān涯yá多duō远yuǎn恨hèn，雪xuě涕tì盈yíng芳fāng辰chén。

坐zuò哭kū青qīng草cǎo上shàng，卧wò吟yín幽yōu水shuǐ滨bīn。
兴xīng言yán念niàn风fēng俗sú，得dé意yì唯wéi波bō鳞lín。

枕zhěn席xí病bìng流liú湿shī，檐yán楹yíng若ruò飞fēi津jīn。
始shǐ知zhī吴wú楚chǔ水shuǐ，不bù及jí京jīng洛luò尘chén。

风fēng浦pǔ荡dàng归guī棹zhào，泥ní陂bēi陷xiàn征zhēng轮lún。
两liǎng途tú日rì无wú遂suì，相xiāng赠zèng唯wéi沾zhān巾jīn。

注释

冻：冻结。
零落：凋零。
忠直：忠诚正直。
漂沦：漂泊困顿。
损污：玷污。
殷勤：频繁、热烈。
天涯：远方。
雪涕：泪水如雪。
青草：草地。
幽水：幽静的水边。
波鳞：比喻鱼儿在水中游动。
流湿：浸湿。
飞津：飞溅的水汽。
吴楚水：吴楚之地的水。
京洛尘：京城洛阳的尘土。
荡归棹：摇晃的归舟。
征轮：行驶中的车辆。
沾巾：以泪水相赠。

翻译

江面上的花草树木在寒冷中冻结，雨中凋零，春天的气息已逝。
这或许是因为忠诚正直的性格被放逐，导致了如今的漂泊困顿。
美好的花朵遭受玷污，动听的声音也难以再听到。
身处远方，满心遗憾，泪水如雪般在美好的日子中流淌。
我坐在青草地上哭泣，躺在幽静的水边吟唱。
想到社会风气，只有鱼儿能在水中自由，我却只能感慨。
病痛使我床席都浸湿，屋檐下仿佛有飞溅的水汽。
现在我才明白，吴楚之地的水，比不上京城洛阳的尘土。
风吹过江面，摇晃着归舟，泥泞的道路使车轮陷入。
两条路都无法顺利前行，只能以泪水相赠，聊表心意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日雨景，抒发了诗人对春天美好而易逝的感慨，以及个人处境的无奈与哀愁。诗中“江上花木冻，雨中零落春”两句，以冷冽的笔触勾勒出早春时节的萧瑟景象，花木尚未完全复苏，却又遭遇了春雨的侵袭，表达了春意难留的情怀。

接着“应由放忠直，在此成漂沦”二句，则转换了语气，从自然景物转向人事变化。诗人借用古代忠臣应由的故事，隐喻自己因直言而遭受不幸，与世事无情相比，自身也如同被冲刷的落叶，无处容身。

“嘉艳皆损污，好音难殷勤”一句，进一步表达了美好的东西易受损害，美妙的声音难以持续，这里的“嘉艳”指的是春天的繁华，“好音”则可能是指诗人自己的才华或声音，都遭到了破坏和中断。

“天涯多远恨，雪涕盈芳辰”一句，则抒发了诗人对远方挚爱之人的思念与哀愁。这里的“天涯”象征着遥远的距离，“雪涕”则是春日雨水的隐喻，而“盈芳辰”则暗示着时间的流逝和美好的时光难以留住。

随后“坐哭青草上，卧吟幽水滨”一句，直接表达了诗人的哀伤之情。诗人在青草地上坐着哭泣，在幽静的小溪边卧吟，展现了一种绝望与悲凉的情绪。

“兴言念风俗，得意唯波鳞”一句，则是说当诗人谈及世态时，不禁思念往昔，而真正能让他感到心旷神怡的，只有水波和鱼鳞之类自然景象了。这反映出诗人对传统风俗的怀念，以及在个人的情感世界中，寻找到的那份微小安慰。

“枕席病流湿，檐楹若飞津”一句，则描述了诗人身体上的不适和居住环境的恶劣。他的床席因潮湿而受尽疾痛，而屋檐下的水滴如同飞逝的津流，这些都是对他内心哀愁的外在写照。

“始知吴楚水，不及京洛尘”一句，透露出诗人对身处之地的不满和向往远方的心情。这里的“吴楚水”指的是长江流域，而“京洛尘”则是中原地区，这里的比喻表达了诗人对故土的思念，以及对于繁华都市生活的厌倦。

最后，“风浦荡归棹，泥陂陷征轮。两途日无遂，相赠唯沾巾”一句，则写出了诗人的旅途艰辛和友情的珍贵。在风雨中行走，车轮陷入泥泞之中，旅途多阻，唯一能表达心意的，只有那沾湿了泪水的手帕作为赠送。

这首诗通过对春日雨景的描绘，以及诗人内心世界的情感流露，展现了一种深沉而复杂的情感状态，是唐代诗人孟郊在个人遭遇和社会环境中所作的一次情感宣泄。