驱驰曾在五侯家，见说初生自渥洼

拼音版原文

驱qū驰chí曾céng在zài五wǔ侯hóu家jiā，见jiàn说shuō初chū生shēng自zì渥wò洼wā。
鬃zōng白bái似sì披pī梁liáng苑yuàn雪xuě，

颈jǐng肥féi如rú扑pū杏xìng园yuán花huā。
休xiū嫌xián绿lǜ绶shòu嘶sī贫pín舍shè，好hǎo著zhù红hóng缨yīng入rù使shǐ衙yá。

稳wěn上shàng云yún衢qú千qiān万wàn里lǐ，年nián年nián长cháng踏tà魏wèi堤dī沙shā。

注释

五侯家：指权贵之家，古代尊称王侯的府邸。
渥洼：古代产名马的地方，在今甘肃省境内。
鬃白：指马的鬃毛颜色洁白。
梁苑：汉代梁孝王的园林，此处以雪比喻马鬃的白色。
颈肥：形容马的颈部健壮肥大。
杏园花：此处以杏园花的繁盛比喻马的活力。
绿绶：古代低级官员的服饰，这里代指贫寒的环境。
红缨：装饰马首的红色丝绳，常用于高贵的马匹。
使衙：使节或官员的衙署，代表权力和地位。
云衢：高远的道路，比喻仕途。
魏堤：魏国的河堤，这里泛指繁华之地。

翻译

我曾在权贵之家奔走效劳，听说这匹马出生在名马产地渥洼。
它的鬃毛白得像梁苑的雪，颈肥得如同在杏园中扑打花朵。
不要嫌弃它在贫穷的舍厩中嘶鸣，应让它佩戴红缨进入官府的马厩。
它能安稳地走上高高的云路行千里，每年都会踏上魏堤的沙路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对一匹骏马的细腻描写，展现了诗人对美好事物的赞美之情以及对自由自在生活的向往。诗中的意象丰富，语言优美，充分展示了唐代诗人的高超艺术造诣。

首句“驱驰曾在五侯家，见说初生自渥洼”通过马的出身背景，为读者描绘了一幅贵族家庭中骏马悠闲生活的景象。五侯指的是古代的五个高贵的家族，而渥洼则是一个水名，常用来形容清澈的泉水，这里暗示了马出生的地方清幽而宁静。

接下来的“鬃白似披梁苑雪，颈肥如扑杏园花”通过对比，用极富表现力的语言，将马的鬃毛比作洁白如雪，让人联想到北国的寒冷与纯净。而颈部肥润，则以园中盛开的杏花相比喻，形象地展现了马的健壮和活力。

“休嫌绿绶嘶贫舍，好著红缨入使衙”则是一种劝诫和期望。诗人不希望这匹骏马因为配戴的是普通的绿色带子而被人轻视，而是希望它能佩戴鲜艳的红色缰绳，进入官府中为使者所用，这里的“休嫌”表达了一种对美好事物不应被忽略的情感。

最后，“稳上云衢千万里，年年长踏魏堤沙”则是诗人对这匹骏马未来的美好愿景。这里的“云衢”指的是高空中的云彩，象征着远大和自由。而“年年长踏魏堤沙”则是在表达诗人希望这匹骏马能够每一年都在宽阔的河堤上奔跑，体现了对自由生活的无限向往。魏堤，即古代黄河堤岸，是一处历史悠久的地方，这里的提及增加了诗歌的历史感和深远感。

总的来说，这首诗不仅展示了诗人对于美好事物的热爱，而且通过对骏马的描写，表达了对于自由和高尚生活的无限向往，是一首充满了生机与活力的作品。