人间遇不遇，难以智力诱

拼音版原文

平píng生shēng山shān水shuǐ缘yuán，所suǒ阅yuè辄zhé相xiāng偶ǒu。

寻xún幽yōu半bàn江jiāng浙zhè，领lǐng擥lǎn如rú益yì友yǒu。

我wǒ闻wén姑gū孰shú下xià，二èr梁liáng山shān对duì守shǒu。

两liǎng娥é颦pín黛dài远yuǎn，久jiǔ落luò诗shī人rén手shǒu。

今jīn行xíng适shì未wèi到dào，梦mèng寐mèi念niàn殊shū久jiǔ。

今jīn朝cháo古gǔ亭tíng上shàng，四sì望wàng一yī无wú有yǒu。

风fēng岚lán暝míng四sì合hé，云yún沙shā涨zhǎng江jiāng口kǒu。

渺miǎo渺miǎo天tiān际jì间jiān，了le不bù辨biàn妍yán丑chǒu。

登dēng临lín漫màn连lián日rì，所suǒ得dé竟jìng何hé取qǔ。

嗟jiē予yǔ山shān泽zé姿zī，林lín泉quán剩shèng奔bēn走zǒu。

岁suì晚wǎn忆yì蛾é眉méi，欲yù见jiàn事shì还hái否fǒu。

人rén间jiān遇yù不bù遇yù，难nán以yǐ智zhì力lì诱yòu。

坠zhuì楼lóu人rén不bù见jiàn，举jǔ案àn情qíng何hé厚hòu。

何hé如rú对duì此cǐ山shān，远yuǎn拂fú双shuāng眉méi柳liǔ。

风fēng樯qiáng明míng日rì上shàng，相xiāng期qī后hòu牛niú首shǒu。

天tiān净jìng楚chǔ江jiāng寒hán，黄huáng昏hūn一yī杯bēi酒jiǔ。

翻译

一生与山水结缘，所见美景总相伴。
在江南半地寻找幽静，如同结交益友般欣赏。
听说姑孰城下，有两座山梁相对屹立。
两座山峰如美女皱眉，长久以来被诗人描绘。
如今行程尚未到达，梦中思念已长久。
今日登上古亭，四周望去空无一物。
风起云涌，暮色四合，江口云雾弥漫。
天边遥远，分辨不清美丑。
连续多日登山赏景，究竟收获了什么。
感叹自己山水之志，只能在林泉间奔走。
年末时分，想起那美丽的山峦，还能再见否。
人间相遇与否，非人力所能左右。
坠楼之人已不可见，深情厚意何以表。
不如面对这座山，让柳丝轻拂双眉。
明日风帆起航，约定在牛首山相见。
楚江天色清冷，黄昏时分共饮一杯酒。

注释

山水缘：指与山水的缘分。
辄：总是,常常。
寻幽：寻找幽静的地方。
领揽：欣赏,领略。
姑孰：古代地名,今安徽当涂。
两娥：形容山峰形状像美女。
颦黛：形容女子皱眉,这里指山峰。
岁晚：年底,年末。
坠楼：典故,指美人或佳人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的《泊采石登蛾眉亭蛾眉山为云霭所蔽》，描绘了诗人游历山水之间，对蛾眉亭及蛾眉山的深深眷恋与感慨。首句“平生山水缘，所阅辄相偶”表达了诗人与山水结下的不解之缘，接下来通过“寻幽半江浙，领揽如益友”展现了他对自然景色的喜爱，视山水为知己。

诗人提及姑孰（今安徽当涂）的蛾眉山，形容其如美女蹙眉般秀美，“两娥颦黛远，久落诗人手”，形象生动。然而此刻未能亲至，只能在梦中神往，“今朝古亭上，四望一无有”，流露出淡淡的遗憾。诗人感叹登高望远，虽美景当前，却难以明辨妍媸，引发对人生际遇的思考。

“岁晚忆蛾眉，欲见事还否”表达了诗人对蛾眉山的深深怀念，以及对能否再见的不确定。他感慨人间相遇的偶然性，“人间遇不遇，难以智力诱”，暗示了世事无常。最后，诗人以“坠楼人不见，举案情何厚”暗喻自己对蛾眉山的深情，不如眼前山景更宜亲近，“何如对此山，远拂双眉柳”。

全诗情感深沉，寓言性强，通过描绘山水景色和自身的感受，表达了诗人对自然美的追求，以及对人生际遇的哲理思考。结尾处，诗人期待着明日乘风离去，约定在后牛首再次相聚，借景抒怀，意境深远。