炎空欲暮赤云横，何日秋风可抗衡

拼音版原文

炎yán空kōng欲yù暮mù赤chì云yún横héng，何hé日rì秋qiū风fēng可kě抗kàng衡héng。

尽jìn卷juàn疏shū帘lián通tōng水shuǐ气qì，静jìng听tīng密mì罟gǔ得dé鱼yú声shēng。

山shān开kāi旷kuàng野yě天tiān全quán见jiàn，人rén倚yǐ平píng栏lán夜yè自zì明míng。

衙yá鼓gǔ三sān通tōng归guī路lù近jìn，歌gē眠mián犹yóu念niàn竹zhú阴yīn清qīng。

注释

炎空：炽热的天空。
欲暮：接近傍晚。
赤云：红色的云彩。
抗衡：对抗。
尽捲：完全拉开。
疏帘：稀疏的窗帘。
通水气：让水汽流通。
密罟：密集的渔网。
山开：山势开阔。
旷野：广阔的田野。
天全见：天空一览无余。
平栏：平直的栏杆。
衙鼓：衙门的鼓声。
归路近：回家的路临近。
歌眠：唱歌入眠。
竹阴清：竹林下的清凉。

翻译

傍晚时分，红云漫天，何时才能有秋风吹过对抗这炎热。
拉开稀疏的窗帘，让水汽透进来，静静聆听密集渔网捕获鱼儿的声音。
山势开阔，野外天空一览无余，夜晚倚靠栏杆，四周明亮清晰。
衙门的鼓声响起三遍，意味着回家的路已近，即使在梦中，也怀念竹林下的清凉。

鉴赏

这首诗描绘了夏日傍晚时分的景色，炎炎夏日，红云满天，诗人期待着秋风的到来以带来凉爽。他打开窗帘，让清新的水汽透入室内，静心倾听捕鱼的声响，享受片刻的宁静。远处的山峦在开阔的田野中清晰可见，夜晚来临，明亮的月光洒在平栏上，照亮了周围的环境。随着衙门的鼓声响起，诗人意识到归家之路已近，此时他仍然怀念竹林下的清凉，希望能带着这份宁静入睡。整首诗通过细腻的观察和感受，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及对清凉环境的向往。