自有东篱菊，年年解作花

拼音版原文

杜dù门mén成chéng白bái首shǒu，湖hú上shàng寄jì生shēng涯yá。
秋qiū草cǎo芜wú三sān径jìng，寒hán塘táng独dú一yī家jiā。

鸟niǎo归guī村cūn落luò尽jìn，水shuǐ向xiàng县xiàn城chéng斜xié。
自zì有yǒu东dōng篱lí菊jú，年nián年nián解jiě作zuò花huā。

注释

杜门：深宅。
白首：白头。
生涯：一生。
秋草：秋季杂草。
芜：荒芜。
三径：三条小路。
寒塘：寒冷的池塘。
鸟归：鸟儿归巢。
村落：村庄。
尽：全部。
县城：县城。
东篱：东边的篱笆。
菊：菊花。
解作花：懂得开花。

翻译

我隐居深宅直到白头，湖边度过我的一生。
秋草丛生，小路荒芜，只有寒塘边我家孤独独立。
鸟儿归巢，村落宁静，水流蜿蜒，流向县城的方向。
自家篱笆旁的菊花，年复一年，依然盛开如花。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸的生活状态和心境，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己超脱世俗、寄情山水的心志。

“杜门成白首”一句，形象地描绘了时间流逝与生命老化的过程，“杜门”指的是庭院之门，而“成白首”则是头发变白的比喻，表明诗人已经年迈。

“湖上寄生涯”表现了诗人选择在大自然中寻找安身立命的地方，"寄生涯"意味着暂时栖息，未必长久，但也显示出一种随遇而安的生活态度。

接下来的“秋草芜三径，寒塘独一家”则深化了这种隐逸之情。诗人不仅栖身于自然，更与自然融为一体。"秋草"和"寒塘"构成了一个寂静而冷清的画面，而"独一家"则强调了诗人的孤独与独立。

“鸟归村落尽，水向县城斜”进一步描绘了这样的景象。日暮时分，鸟儿纷纷归巢，只有诗人所处之地显得格外宁静，而那流向远方的河水，则似乎在指引着通往更广阔世界的道路。

最后，“自有东篱菊，年年解作花”则表达了诗人对于自然界中生命力与美丽的赞叹。"东篱菊"是隐逸生活中的小确幸，而这菊花每年依旧绽放，似乎在向诗人展示着一种超越时间、坚持自我本真的精神。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人对于隐逸生活的向往与热爱，以及他对于生命意义的独特理解。