夫差故国萦寒水，铁马南来忽振缨

拼音版原文

夫fū差chà故gù国guó萦yíng寒hán水shuǐ，铁tiě马mǎ南nán来lái忽hū振zhèn缨yīng。

城chéng上shàng昏hūn鸦yā争zhēng接jiē翅chì，舟zhōu中zhōng逐zhú客kè谨jǐn逃táo名míng。

胡hú笳jiā怨yuàn处chù风fēng微wēi起qǐ，濁zhuó酒jiǔ醒xǐng时shí梦mèng易yì惊jīng。

飘piāo泊bó似sì闻wén山shān寺sì近jìn，真zhēn成chéng夜yè半bàn听tīng钟zhōng声shēng。

注释

夫差：吴王夫差。
萦：环绕。
寒水：寒冷的水面。
铁马：披甲战马。
振缨：振作精神，提起精神。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
接翅：争先恐后地栖息。
逐客：被追捕的流亡者。
逃名：隐藏、躲避名声。
胡笳：古代北方的一种管乐器，常用于表达哀愁。
怨处：哀怨响起的地方。
风微起：微风吹过。
浊酒：劣质或浑浊的酒。
梦易惊：容易从梦中惊醒。
山寺：山上的寺庙。
夜半：半夜时分。
钟声：寺庙的钟声。

翻译

夫差旧国被寒水环绕，铁骑南下忽然振作精神。
城头昏暗乌鸦争抢栖息，船中的流亡者小心翼翼地隐藏名声。
胡笳哀怨之处微风轻起，喝醉后醒来梦境易惊。
漂泊不定仿佛听到山寺临近，真的在半夜里听见了钟声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张元干的作品，名为《次江子我闻角韵》。从艺术风格和内涵来看，这是一首充满了哀愁和怀旧情绪的诗歌。

首句“夫差故国萦寒水”以富春江边的历史背景为开端，提到了春秋时期吴王夫差的故事。这里通过对古代英雄故乡的描写，营造出一种淡淡的哀愁气氛。

接下来的“铁马南来忽振缨”则是诗人借用历史上的兵车战马形象，表达了战争带来的突发变故和急迫感。这里“南来”的方向暗示着军事行动可能来自北方的威胁。

第三句“城上昏鸦争接翅”描绘了一幅战争中的景象，乌鸦在城头争抢食物，透露出战乱后的凄凉画面。紧接着，“舟中逐客谨逃名”则是诗人自己在船上的处境，表达了急于逃离的迫切心情。

“胡笳怨处风微起”一句，以胡笳（一种古代北方民族使用的乐器）为象征，传递出边塞战事带来的不祥预感和愤懑之情。这里的“风微起”则是对即将到来变故的隐喻。

在“浊酒醒时梦易惊”中，诗人借用浊酒（未经滤清的酒）这一物象，表达了酒醒后梦幻与现实交织的复杂情感，以及由此引发的不安和惊悚。

最后两句，“飘泊似闻山寺近”、“真成夜半听钟声”则是诗人在漂泊中对远方山寺钟声的聆听，表达了内心深处对于宁静生活的渴望以及精神上的寄托。这里“飘泊”的意象强化了诗人流离失所的情感，而“真成夜半”则是时间的设置，更增添了一份孤寂与沉思。

总体来看，这首诗通过对故国、战争、逃亡以及内心渴望之间的交织，展现出一种复杂而深刻的人生感悟。诗人以精湛的笔法和丰富的情感，描绘了一个时代背景下的个人命运与精神世界。