天机不道因渠泄，更遣云仍学算天

拼音版原文

乃nǎi祖zǔ乘chéng槎chá去qù复fù还hái，君jūn平píng饶ráo舌shé世shì人rén传chuán。

天tiān机jī不bù道dào因yīn渠qú泄xiè，更gèng遣qiǎn云yún仍réng学xué算suàn开kāi。

注释

乃祖：你的祖先。
乘槎：乘坐木筏。
去复还：来去往复。
君平：指严君平，古代占卜者。
饶舌：多嘴，好议论。
世人：众人。
天机：神秘的天意或自然规律。
因渠：因为他的行为（指君平）。
泄：泄露。
遣：派遣。
云仍：云彩仍然。
学算天：学习预测天象。

翻译

你的祖先乘坐木筏来去，君平先生多嘴世人皆知。
天机本不应因他泄露，又让云彩也学习计算天象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓赠给张南金的一首诗，内容涉及天文和占卜。首句“乃祖乘槎去复还”描绘了张南金的祖先可能与神话中的乘槎（神话中乘木筏渡天河的典故）有关，暗示他家族可能有天文探索的传统。次句“君平饶舌世人传”提到张南金可能像汉代占卜者严君平那样，因擅长解说天文而被世人广为流传。

第三句“天机不道因渠泄”进一步强调了天文学的奥秘，暗示张南金的知识泄露了天机的一部分，但并未揭示全部。最后一句“更遣云仍学算天”以云彩为喻，表达天文学深不可测，连云彩也在学习计算天象，形象地赞美了张南金在天文学上的钻研精神。

整首诗通过神话和比喻，赞扬了张南金对天文知识的深入理解和传播，同时也寓含了对天文学神秘性的敬畏。胡仲弓的笔触既表达了对友人的敬佩，也展示了对古代天文智慧的赞叹。