恨无好句酬佳景，徒自凄凉梦不成

拼音版原文

雪xuě满mǎn群qún山shān霜shuāng满mǎn庭tíng，光guāng寒hán月yuè碾niǎn一yī轮lún轻qīng。

羁jī怀huái殊shū少shǎo向xiàng时shí乐lè，皓hào彩cǎi空kōng多duō此cǐ夜yè明míng。

竹zhú近jìn帘lián栊lóng饶ráo碎suì影yǐng，风fēng涵hán台tái榭xiè有yǒu余yú清qīng。

恨hèn无wú好hǎo句jù酬chóu佳jiā景jǐng，从cóng自zì凄qī凉liáng梦mèng不bù成chéng。

注释

雪：雪花。
霜：霜冻。
羁怀：羁旅的心情。
皓彩：皎洁的月光。
竹近帘栊：竹林靠近窗户。
风涵台榭：微风轻拂亭台。
恨：遗憾。
徒自：独自。

翻译

白雪覆盖了群山，庭院也被霜冻覆盖，明亮的月光照亮了一轮轻盈的景象。
羁旅在外的心情很少有当时的欢乐，只有这皎洁的月光增添了夜晚的明亮。
竹林靠近窗棂，投下斑驳的光影，微风轻轻吹过亭台，带来更多的清凉。
遗憾的是没有好的诗句来描绘这美景，只能独自一人在凄凉中无法入梦。

鉴赏

这首诗描绘了冬日雪后月夜的景象，诗人邵雍以细腻的笔触展现了雪满山岭、霜覆庭院的寂静与清冷。"光寒月碾一轮轻"形象地刻画了月光如霜，明亮而轻盈地洒在大地之上。诗人心中充满羁旅之愁，与往昔欢乐时光形成对比，感叹此刻美景无人共享。

"皓彩空多此夜明"表达了诗人对月色的赞美，明亮的月光虽美，却只能独自欣赏，显得有些孤寂。接下来，他通过"竹近帘栊饶碎影，风涵台榭有馀清"描绘了竹影斑驳、微风吹过带来清凉的场景，进一步渲染了夜晚的静谧。

然而，诗人遗憾自己无法找到佳句来表达这份美景，只能在凄凉中入梦，但梦境未能成真，更添了几分落寞。整首诗情感深沉，借景抒怀，展现了诗人独特的审美体验和淡淡的哀愁。