九折湾中万斛舟，怪公随处得心休

拼音版原文

九jiǔ折zhé湾wān中zhōng万wàn斛hú舟zhōu，怪guài公gōng随suí处chù得dé心xīn休xiū。

未wèi应yìng菊jú径jìng关guān心xīn急jí，聊liáo为wèi鱼yú槎chá尽jìn意yì留liú。

陆lù子zǐ旧jiù踪zōng余yú马mǎ顶dǐng，羊yáng公gōng遗yí碣jié见jiàn龟guī头tóu。

遥yáo知zhī太tài白bái无wú多duō事shì，醉zuì里lǐ诗shī成chéng不bù待dài搜sōu。

注释

九折湾：弯曲的河流名。
万斛舟：装载大量货物的大船。
怪公：对某人的惊叹，指能在此找到宁静的人。
心休：内心的平静。
菊径：象征隐逸生活的菊花小径。
关心急：急于寻找或关心的事物。
聊为：姑且，随便。
陆子：指陆游，宋代诗人。
马顶：地名，可能与陆游有关的历史遗迹。
羊公：羊祜，晋代名臣，此处可能指其遗迹。
龟头：另一地名，与羊公遗迹相关。
太白：李白，唐代著名诗人。
无多事：没有太多俗务缠身。
醉里：在醉酒的状态中。
搜：寻找，此处指创作灵感。

翻译

在九折湾中停泊着一艘装满万斛货物的大船，令人惊奇的是，您在这里找到了内心的安宁。
您似乎并不急于寻找菊花小径，而是悠闲地逗留在这里，只为尽情享受。
陆子的旧足迹还留在马顶山，羊公的碑碣显示出龟头山的风貌。
可以想象，李白这位诗人并无太多俗事缠身，即使在醉酒的状态下也能即兴创作诗歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《次韵宋主簿诗》，通过对友人宋主簿在九折湾中的生活场景的描绘，展现了诗人对友人悠闲心境的赞赏。首句“九折湾中万斛舟”描绘了宽广的水域和大船，暗示了宋主簿生活的悠然自得。第二句“怪公随处得心休”则直接表达了诗人对宋主簿能够随遇而安，享受生活的惊奇和羡慕。

接下来，“未应菊径关心急”暗指宋主簿不为俗务所扰，即使在赏菊的小径上也能保持淡然心态。“聊为鱼槎尽意留”进一步强调了他对自然的热爱和对闲适生活的留恋。诗人提及“陆子旧踪”和“羊公遗碣”，借历史典故表达对友人高尚品格的敬仰，同时也寓含了对宋主簿能继承古人雅趣的赞美。

最后两句“遥知太白无多事，醉里诗成不待搜”以李白为例，称赞宋主簿如同李白一样，即使在醉酒之中也能即兴吟诗，展现出超脱世俗的艺术才华。整首诗通过描绘和赞美宋主簿的生活态度和诗才，表达了诗人对友人的深深敬佩和对闲适生活的向往。