一衲老禅床，吾生半异乡

拼音版原文

一yī衲nà老lǎo禅chán床chuáng，吾wú生shēng半bàn异yì乡xiāng。
管guǎn弦xián愁chóu里lǐ老lǎo，书shū剑jiàn梦mèng中zhōng忙máng。

鸟niǎo急jí山shān初chū暝míng，蝉chán稀xī树shù正zhèng凉liáng。
又yòu归guī何hé处chù去qù，尘chén路lù月yuè苍cāng苍cāng。

注释

衲：僧人的破旧衣裳。
异乡：外地，他乡。
管弦：乐器，这里指音乐。
书剑：读书和舞剑，代指文武生涯。
暝：天黑，傍晚。
蝉稀：蝉鸣声稀少。
尘路：充满尘土的道路，象征旅途艰辛。
月苍苍：形容月色昏暗，迷茫。

翻译

一位老僧人独守禅床，我这一生大半在异乡漂泊。
在愁苦的音乐声中老去，梦中还在书剑江湖中忙碌。
鸟儿急促，山色渐暗，蝉鸣稀疏，树下清凉。
再次启程，不知将去往何方，只有尘土路上，月色苍茫。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子夜归的情景，通过对自然环境的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人对家乡的深切思念以及生活中的孤独感。

"一衲老禅床，吾生半异乡。" 这两句表达了诗人长期漂泊在外，对故土的怀念之情。"管弦愁里老，书剑梦中忙。" 此处"管弦"指的是音乐，可能是指琴瑟等乐器，而"书剑"则象征着学问与武术，两者都是古人修身养性、自我提升的手段。这两句暗示诗人在异乡虽年华老去，但心中仍怀抱着艺术和学问的追求。

"鸟急山初暝，蝉稀树正凉。" 这两句生动地描绘了傍晚时分自然界的声音，"鸟急"指的是鸟儿在黄昏时分的啁啾声响，而"蝉稀"则是指蝉鸣声此起彼伏，营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。

"又归何处去，尘路月苍苍。" 最后两句表达了诗人对于归途的无奈和对未来未知之地的探索。在夜色中，月光下那漫长而寂静的道路，无疑加深了诗人的孤独感和生活中的迷茫。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对个人情感的抒发，展现了一种淡淡的忧郁和对于生活状态的反思。