客囊空有诗千首，难向红楼当酒钱

拼音版原文

欲yù买mǎi寒hán江jiāng载zǎi月yuè船chuán，床chuáng头tóu金jīn尽jìn却què谁shuí怜lián。

客kè囊náng空kōng有yǒu诗shī千qiān首shǒu，难nán向xiàng红hóng楼lóu当dāng酒jiǔ钱qián。

注释

欲：想要。
买：购买。
寒江：寒冷的江面。
载月船：能承载月亮的船。
床头：床边。
金尽：金银用完。
却：但是。
谁怜：谁会怜悯。
客囊：行囊，旅人的包裹。
空有：只有。
诗千首：很多首诗。
难：难以。
红楼：这里指豪华的酒楼。
当酒钱：用来换酒。

翻译

我想买一艘能在寒江上载着明月的船，
但床头的金银都已耗尽，又有谁来怜惜我呢。

鉴赏

这是一首表达旅途中的感慨和贫困状况的诗句。"欲买寒江载月船"，意在描绘诗人对美好生活的向往，但"床头金尽却谁怜"则显示了现实中物质上的匮乏。"客囊空有诗千首"表明诗人虽才华横溢，但这些诗作并不能换取生计所需。最后一句"难向红楼当酒钱"，通过对比富贵之家（红楼）的宴饮场景，强调了诗人的贫穷和无奈，以及文学创作与现实生活之间的距离。

这首诗充满了诗人内心的哀愁与自嘲，同时也反映出当时文人生存的困境。通过对比梦想与现实，诗句中流露出一种幽默而又带有自我解嘲的情感，表达了诗人在物质匮乏和精神满足之间的挣扎和无奈。