努力南行少惆怅，江州犹似胜通州

拼音版原文

韩hán公gōng堆duī北běi涧jiàn西xī头tóu，冷lěng雨yǔ凉liáng风fēng拂fú面miàn秋qiū。

努nǔ力lì南nán行xíng少shǎo惆chóu怅chàng，江jiāng州zhōu犹yóu似sì胜shèng通tōng州zhōu。

注释

韩公堆：指唐代文学家韩愈曾居住的地方。
北涧：地名，可能是一个具体的河流或地方。
冷雨凉风：形容秋天的气候，带有凄凉之感。
拂面秋：秋风吹拂面部，形象描绘出秋天的寒意。
努力南行：鼓励自己或他人坚定地向南方前进。
少惆怅：尽量减少忧郁、失落的情绪。
江州：古代的地名，今江西九江一带。
犹似：仍然像，依旧。
胜通州：比通州（另一个古代地名）更好。

翻译

韩愈曾经居住的地方，位于北涧的西头，那里秋风冷雨打在脸上让人感到凉意。
要振作精神向南前行，虽然有些许忧郁，但江州的生活还是比通州要好。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天的冷雨凉风中，站在韩公堆北边的小溪西头，感受着季节的转换和自然景象的影响。诗人表达了一种坚定的意志，要努力向南行进，而不是停留或感到惆怅。最后一句“江州犹似胜通州”则是通过对比，表明诗人对目的地的期待与憧憬。

诗中的意象丰富，语言质朴而生动，充分展现了白居易擅长的平易近人的风格，同时也透露出诗人内心对于远方所怀抱有的向往和期许。