昨日占天色，心知有异同

拼音版原文

昨zuó日rì占zhàn天tiān色sè，心xīn知zhī有yǒu异yì同tóng。

甫fǔ能néng湖hú水shuǐ绿lǜ，不bù合hé晓xiǎo霞xiá红hóng。

龙lóng挟xié滂pāng沱tuó过guò，蝇yíng惊jīng霹pī难nán雳lì。

斯sī须xū即jí开kāi霁jì，共gòng快kuài楚chǔ台tái风fēng。

注释

占天色：观察天气变化。
异同：异常或与众不同的迹象。
甫能：刚刚能够。
湖水绿：湖水变为绿色。
晓霞红：早晨的红霞。
龙挟：形容大雨如龙卷。
滂沱：形容雨势大。
蝇惊：苍蝇被惊吓。
霹雳：闪电。
斯须：一会儿。
开霁：雨过天晴。
楚台风：楚地清爽的风。

翻译

昨天观测天象，心中已觉有不同。
湖水才刚变绿，没想到晨霞却映红。
巨龙般的大雨倾盆而过，连苍蝇也被雷声吓飞。
片刻间雨过天晴，共同享受楚地清风的喜悦。

鉴赏

这首诗描绘了一个突如其来的暴雨过后的情景。诗人通过观察天气的变化，预感到会有不寻常的风雨。起始两句“昨日占天色，心知有异同。甫能湖水绿，不合晓霞红。”表明诗人对自然界的细微变化非常敏感，他注意到湖水和晨曦的颜色与平时不同，这预示着即将发生的异常气象。

接下来的两句“龙挟滂沱过，蝇惊霹雳空。”生动地描绘了暴风雨来临的情景。龙形云朵在天际疾驰而过，蝇虫因巨大的雷声而惊慌失措，这些意象传达出一种强烈的动态感和紧张气氛。

最后两句“斯须即开霁，共快楚台风。”则描写了暴雨过后天空迅速晴朗，诗人与同行者在楚台上共同享受着凉爽的微风。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心的喜悦和放松。

整首诗通过对比手法，展示了自然界由阴转晴的戏剧性变化，同时也表达了诗人对于大自然力量的敬畏之情和审美情趣。