迹异名尤异，心同齿更同

拼音版原文

记jì得dé相xiāng逢féng否fǒu，当dāng时shí在zài海hǎi东dōng。

别bié离lí千qiān里lǐ外wài，倏shū忽hū十shí年nián中zhōng，

迹jì异yì中zhōng尤yóu异yì，心xīn同tóng齿chǐ更gèng同tóng。

终zhōng期qī再zài清qīng会huì，文wén酒jiǔ乐lè无wú穷qióng。

注释

记得：回忆。
相逢：相遇。
否：吗。
海东：海边。
别离：分别。
千里外：千里之外。
倏忽：忽然。
十年中：过去的十年。
迹异：足迹不同。
名尤异：名声也不同。
心同：内心相同。
齿更同：牙齿（比喻年龄）更相似。
终期：最终期待。
再清会：再次清谈聚会。
文酒：清谈和美酒。
乐无穷：乐趣无穷。

翻译

你还记得那次相遇吗？那是在遥远的海边。
我们分别已经千里之遥，转眼间过去了十年。
虽然足迹和名声都已改变，但内心的情感和当初一样深厚。
我期待着再次相聚，共享清谈美酒，享受无尽的乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《寄陕守祖择之舍人》。诗中，诗人以亲切的口吻回忆与友人祖择之在海东的相逢，感叹时光飞逝，两人分别已千里之外，转眼间十年过去。他们虽然身处异地，形迹各异，但名字和牙齿的变化（暗指岁月沧桑）提醒着他们彼此的心并未改变。诗人期待着未来的某一天，能再次相聚，共享文酒之乐，延续他们的友情。整首诗情感真挚，表达了对旧友情谊的珍视和对重逢的期盼。