黄云落日天地瘦，惟有影与形相随

拼音版原文

云yún间jiān有yǒu双shuāng雁yàn，弋yì者zhě欲yù炙zhì之zhī。

雁yàn飞fēi向xiàng南nán去qù，虽suī有yǒu矰zēng{左zuǒ矢shǐ右yòu敫jiǎo}将jiāng安ān施shī。

山shān川chuān悠yōu远yuǎn霜shuāng苦kǔ，可kě怜lián宿sù食shí不bù得dé时shí。

一yī雁yàn中zhōng道dào死sǐ，一yī雁yàn忍rěn痛tòng鸣míng且qiě飞fēi。

黄huáng云yún落luò日rì天tiān地dì瘦shòu，惟wéi有yǒu影yǐng与yǔ形xíng相xiāng随suí。

归guī来lái故gù巢cháo亦yì已yǐ毁huǐ，朝cháo吟yín夕xī怨yuàn欲yù诉sù谁shuí。

千qiān古gǔ万wàn古gǔ多duō别bié离lí，唯wéi有yǒu死sǐ者zhě何hé当dāng归guī。

呜wū呼hū物wù生shēng有yǒu情qíng盍hé俱jù死sǐ，莫mò令lìng后hòu死sǐ空kōng鸣míng悲bēi。

注释

弋者：猎人。
炙：烤。
矰：古代用来射鸟的细长绳线。
?：可能指矰上的箭。
宿食：定时的食物。
时：适时。
中道：半路。
忍痛：强忍痛苦。
黄云：秋日黄沙。
天地瘦：景象萧瑟。
故巢：旧巢。
毁：破坏。
朝吟夕怨：早晚哀叹。
诉：倾诉。
死者：去世的人。
何当归：何时能回归。
物生有情：万物皆有情感。
盍：何不。
空鸣悲：空自悲伤。

翻译

天空中有两只大雁，猎人想把它们烤来吃。
雁儿向南方飞去，尽管有箭矢，又能怎样施展呢？
山川辽阔，霜雪严寒，可怜的大雁连定时的食物都得不到。
一只雁在半路死去，另一只忍痛哀鸣着继续飞翔。
黄云低垂，夕阳西下，天地显得格外凄凉，只有影子和身形相伴。
回到原来的巢穴，却发现已被毁坏，早晚吟唱哀怨，又能向谁倾诉呢？
自古至今，分离之事常见，但死后又有谁能回归呢？
唉，万物皆有情感，为何不能一同死去，以免后死者徒然悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一对南飞的大雁被猎人追赶的情景。诗人以双雁为载体，寓言了生命的无奈和哀伤。首句“云间有双雁”点出主题，接着通过“弋者欲炙之”展现了猎人的贪婪和大雁的困境。雁儿飞向南方，象征着对自由和生存的执着，而“矰?将安施”则暗示了它们即将面临的危险。

接下来，诗人借“山川悠远霜霰苦”描绘环境的艰难，进一步渲染大雁的艰辛。“可怜宿食不得时”表达了对大雁命运的同情。雁儿一死一伤，形象地展示了生离死别的痛苦，“黄云落日天地瘦”则增添了凄凉的氛围。

最后，大雁回到破败的巢穴，无人倾诉其哀怨，反映出孤独无依的境遇。诗人感叹“千古万古多别离，唯有死者何当归”，表达了对死亡和永恒的思考。结尾处“呜呼物生有情盍俱死，莫令后死空鸣悲”更是深深揭示了生者对逝者的哀悼和对生命无常的感慨。

总的来说，这首《双雁吟》以双雁的命运为线索，寓言了人生的苦难和生死离别，情感深沉，富有哲理。