医良则身安，将良则师壮

拼音版原文

用yòng药yào如rú用yòng兵bīng，命mìng医yī犹yóu命mìng将jiāng。

医yī良liáng则zé身shēn安ān，将jiāng良liáng则zé师shī壮zhuàng。

表biǎo里lǐ孰shú虚xū实shí，存cún亡wáng在zài俯fǔ仰yǎng。

能néng出chū康kāng济jì方fāng，忧yōu虑lǜ危wēi急jí状zhuàng。

活huó法fǎ虽suī指zhǐ间jiān，活huó机jī寓yù心xīn上shàng。

活huó国guó与yǔ活huó人rén，一yī忠zhōng乃nǎi可kě仗zhàng。

我wǒ原yuán将jiāng皆jiē方fāng虎hǔ医yī扁biǎn仓cāng，四sì海hǎi生shēng民mín举jǔ无wú恙yàng。

注释

药：药物。
兵：战争。
医：医生。
将：将领。
良：优秀。
身：身体。
师：军队。
壮：强大。
表里：内外。
虚实：病情轻重。
存亡：生死。
俯仰：瞬间。
康济方：救世良方。
忧虑：担忧。
危急状：紧急情况。
活法：治疗方法。
指间：手指。
活机：关键。
心上：心思。
活国：拯救国家。
活人：救治人民。
一忠：忠诚。
仗：倚仗。
皆方虎医扁仓：像扁鹊、仓公那样的名医。
四海生民：天下百姓。
无恙：健康。

翻译

用药如同用兵，任命医生犹如任命将领。
良医则身体安康，良将则军队强大。
病情内外虚实难辨，生死只在一瞬之间。
能开出救世良方，应对危急的状况。
治病的技巧虽在手指，但关键在于医者的心思。
拯救国家与救治人民，忠诚之心才能倚仗。
我愿如良医扁鹊、仓公，让天下百姓都健康无恙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的《题张医谕活庵》，从内容来看，诗中通过比喻用药与用兵相比较，强调了医生的重要性和责任。开篇“用药如用兵，命医犹命将”两句，直接点出了医生在救治病患过程中的决策权力，如同军队的统帅一般。

接着，“医良则身安，将良则师壮”进一步阐述了优秀医生的价值和影响，他们不仅能够带来身体上的安全感，还能使整个团体或国家变得更加强大。"表里孰虚实，存亡在俯仰"则是对医生诊断能力的高度评价，指出他们能够准确判断病情，从而决定患者的生死。

诗中“能出康济方，忧虑危急状”一句，赞扬了医生的治疗才能和应对紧急情况的能力。"活法虽指间，活机寓心上"则表达了医生不仅要有精湛的医疗技术，还需有一颗仁爱的心。

最后，“活国与活人，一忠乃可仗”一句，强调了医生的忠诚和救死扶伤的重要性，是国家和民众所依赖的对象。全诗结尾“愿将皆方虎医扁仓，四海生民举无恙”，表达了对所有医生都能如同张医谕一般精通医术，希望他们都能够像保护自己家园一样保护好每一个生命，从而使天下太平，无人受灾。

这首诗不仅是对医生的赞美，也反映出作者对于医德和医疗事业的高度重视，以及对于国家和人民健康福祉的深切关怀。