两翁今止一翁健，万里去为千里州

拼音版原文

乙yǐ未wèi临lín轩xuān易yì勅chì头tóu，左zuǒ班bān詹zhān监jiān右yòu君jūn侯hóu。

两liǎng翁wēng今jīn止zhǐ一yī翁wēng健jiàn，万wàn里lǐ去qù为wèi千qiān里lǐ州zhōu。

不bù向xiàng殿diàn岩yán提tí虎hǔ士shì，亦yì应yìng帷wéi幄wò运yùn鸿hóng筹chóu。

阜fù陵líng人rén物wù今jīn馀yú几jǐ，况kuàng是shì当dāng年nián第dì一yī流liú。

注释

乙未：指年份。
临轩：在殿堂上。
赐敕头：颁发命令。
左班：官职名，左班詹事。
詹监：詹事监察官。
右君侯：右面的侯爵。
止：只剩。
健：健康。
万里：极远的距离。
去：离开。
为：担任。
千里州：遥远的州府。
提虎士：指挥勇士。
帷幄：军帐或朝廷内部。
运鸿筹：策划大计。
阜陵：地名，可能指某地。
人物：人才。
第一流：杰出人物。

翻译

乙未年皇帝在殿堂上颁发命令，左班的詹事监察官和右面的侯爵一同接受。
两位老者如今只剩一位身体康健，他要远行千里任职州长。
不再需要在宫殿岩边指挥勇士，也可能在帷幄之中策划大计。
阜陵的人才现在还剩多少，更何况他是当年的杰出人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为蒋舍人即将前往利州任职而作的送别诗。首句“乙未临轩赐敕头”描绘了蒋舍人接受朝廷恩命的情景，暗示其地位显赫。接下来，“左班詹监右君侯”以比喻手法赞美蒋舍人的高官身份和威望。

“两翁今止一翁健”暗指蒋舍人与同僚相比，显得更为健朗，显示出对他的祝福。第五句“不向殿岩提虎士”意指蒋舍人不必亲自带兵，而是将在谋略上发挥作用，如同运筹帷幄的智者。“阜陵人物今馀几”表达了对当地人才凋零的感慨，同时也寄予蒋舍人振兴地方的期望。

最后，“况是当年第一流”高度评价了蒋舍人的才能，认为他是当世杰出的人物。整首诗通过赞美和期许，表达了诗人对蒋舍人赴任利州的深深祝愿。