苟简理宜尔，宁诒不孝责

拼音版原文

家jiā有yǒu占zhàn冢zhǒng碑bēi，近jìn自zì田tián家jiā获huò。

藏cáng之zhī五wǔ六liù年nián，未wèi甚shèn见jiàn省shěng录lù。

古gǔ苔tái侵qīn文wén理lǐ，封fēng结jié殆dài莫mò识shí。

偶ǒu然rán嗟jiē其qí穷qióng，一yī一yī为wèi磨mó剔tī。

始shǐ若ruò漫màn无wú文wén，细xì寻xún适shì可kě读dú。

文wén云yún晋jìn江jiāng纂zuǎn，长cháng夜yè垂chuí兹zī刻kè。

贞zhēn石shí殊shū不bù用yòng，块kuài然rán但dàn埏shān埴zhí。

合hé葬zàng无wú别bié铭míng，背bèi面miàn书shū反fǎn覆fù。

一yī字zì不bù涉shè华huá，本běn枝zhī记jì明míng白bái。

二èr父fù遂suì兼jiān书shū，于yú逌yōu乃nǎi宗zōng嫡dí。

考kǎo诸zhū晋jìn史shǐ篇piān，真zhēn是shì小xiǎo出chū入rù。

字zì画huà亦yì险xiǎn劲jìn，然rán不bù类lèi镌juān斲zhuó。

汉hàn魏wèi尚shàng丰fēng碑bēi，兹zī独dú何hé褊biǎn迫pò。

岂qǐ时shí丁dīng丧sàng乱luàn，不bù暇xiá如rú品pǐn式shì。

于yú时shí义yì熙xī季jì，处chù次cì实shí庚gēng戌qu。

五wǔ胡hú剖pōu中zhōng原yuán，典diǎn午wǔ窜cuàn南nán极jí。

苟gǒu简jiǎn理lǐ宜yí尔ěr，宁níng诒yí不bù孝xiào责zé。

审shěn订dìng既jì照zhào然rán，疑yí去qù喜xǐ自zì适shì。

历lì年nián七qī百bǎi余yú，瞥piē尔ěr驹jū过guò隙xì。

名míng节jié苟gǒu不bù传chuán，埃āi化huà先xiān瓦wǎ石shí。

寘zhì兹zī当dāng眼yǎn前qián，用yòng代dài铭míng几jǐ席xí。

注释

冢碑：墓碑。
田家：农家。
省录：查阅记录。
封结：覆盖结满苔藓。
漫无文：杂乱无章。
晋江纂：可能是晋江编纂的文献。
贞石：指碑石。
埏埴：制陶土。
铭几席：墓志铭或祭席。

翻译

家中有一座古老的墓碑，最近从农家得到。
保存了五六年间，很少被查阅记录。
碑上的古苔侵蚀了文字，几乎难以辨认。
偶尔感叹它的孤寂，逐字逐句擦拭清理。
起初看似无章，仔细寻找才可阅读。
碑文记载是晋江编纂，漫长的夜晚刻下此刻。
原本的石碑并未使用，只是随意堆砌。
合葬时没有特别的铭文，背面也反复书写。
一个汉字都不涉及华丽，只记录家族分支清晰。
两位父亲同时写下，其中一人是正统继承人。
对照晋朝的历史记载，只有细微差别。
字迹虽险峻有力，却不似刻意雕刻。
汉魏时期还有丰碑留存，为何这座如此局促？
是否因战乱频繁，无暇精细雕琢。
那时正值义熙末期，具体年份是庚戌。
五胡分裂中原，东晋皇室逃至极南。
简陋符合当时情理，怎能怪罪不孝之责。
审阅确认后，疑惑消除，心中欢喜。
历经七百多年，转眼间岁月如梭。
如果名声节操不能流传，终将随尘土化为瓦砾。
就让这块碑立在我眼前，代替铭文和祭台。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古冢碑的发现和修复过程，通过对古碑文理的细致描述，展现了诗人对于历史文化遗产的尊重与珍视。诗中“家有古冢碑”一句直接引入主题，而“藏之五六年，未甚见省录”则表明这块碑石长时间被埋藏，并未受到应有的关注。

接下来的几行“古苔侵文理，封结殆莫识。偶然嗟其穷，一一为磨剔。”生动地描绘了时光对碑文的侵蚀和诗人在认真修复过程中的不懈努力。随后的“始若漫无文，细寻适可读”则透露出诗人在细致探究中逐渐解读出碑文的内容。

诗人的情感在“文云晋江纂，长夜垂兹刻。”一句中得到体现，这里表达了对历史名人的崇敬之情。紧接着，“贞石殊不用，块然但埏埴。”则是对碑石材质的描述，显示出诗人对于物质的观察和尊重。

“合葬无别铭，背面书反覆。一字不涉华，本枝记明白。”这几句表明了碑文的重要性，以及诗人在记录传承中的严谨态度。随后，“二父遂兼书，于逌乃宗嫡。”则是对家族历史和血脉关系的描述。

“考诸晋史篇，真是小出入。”这一句通过引用史料，增强了诗歌的历史感和真实性。紧接着，“字画亦崄劲，然不类镌斲。”则是对碑文书法艺术的赞美。

在“汉魏尚丰碑，兹独何褊迫。”一句中，诗人通过与古代碑刻的比较，表达了对于这块碑石独特性的认识。而“岂时丁丧乱，不暇如品式。”则是对历史动荡对文化遗产保护不够的慨叹。

接下来的几句，“于时义熙季，处次实庚戌。五胡剖中原，典午窜南极。”描绘了一个动乱的时代背景，强调了保存历史记忆的重要性。“苟简理宜尔，宁诒不孝责。”则是对保护文化遗产责任感的表达。

“审订既昭然，疑去喜自适。”这一句体现了诗人在认真审视和修复过程中的愉悦心情。紧接着，“历年七百馀，瞥尔驹过隙。”则是在时间的长河中对这块碑石所蕴含历史价值的感慨。

最后，“名节苟不传，埃化先瓦石。寘兹当眼前，用代铭几席。”表达了诗人对于传承和记录历史英雄事迹的渴望，以及通过碑文来实现这一愿景的决心。这首诗以其深厚的文化底蕴、严谨的学术态度和细腻的情感描绘，为我们展示了一位宋代诗人对于古典文化的敬仰与守护。