市近岂容三岛客，楼居须向九仙山

注释

旧宅：谢安的旧居。
翠云环：形容绿树环绕，如绿色云雾。
新墙：新建的墙壁。
月样弯：形容新月形状。
三岛客：指海外仙人。
九仙山：象征仙境的高山。
金门步：比喻接近天宫的阶梯。
玉笋班：古代官场对官员的美称。
衣冠：代指士族或官员。
盛事：光彩之事，荣耀之事。
一门三府：一门之内有三位显要官员。
人寰：人间，世界。

翻译

谢安故居绿树环绕，新月如钩映照着新墙。
靠近喧嚣市集，怎容得海外仙人居住？高楼需建在如仙境的九仙山上。
离天还有一段距离，金门之上仍有一步之遥，归期临近，期待早日回归朝廷的显赫位置。
愿此地能为士族增添光彩，一门之内有三位官员，光照人间。

鉴赏

这首诗描绘的是谢安旧宅的景象，翠绿的树木环绕，新墙如弯月般映照夜色。诗人感叹城市虽近，但此处仍保留着仙境般的宁静，暗示着主人的高洁品格。楼阁耸立，仿佛直指九仙山，显示出居所的非凡气度。诗人想象自己离天宫仅一步之遥，急切期待回归朝廷任职，希望能为国家增添光彩，使得门庭显赫，三府辉煌，光照人间。整首诗以景寓情，赞美了陈给事的高尚地位和对仕途的期待。