空券更怜蝇笔误，却因误处得分明

注释

恩门：指恩师。
小简：短笺。
门生：学生。
六载：六年。
交情：友情。
老弟兄：长久的朋友关系。
一念：一瞬间的想法。
吹毛：比喻极小的问题。
牙角：比喻争执。
十年：长时间。
握手：比喻坦诚相见。
酌贪：斟酌贪婪。
南?水：可能是指南方的某种象征性饮料。
敌怨：仇敌或怨恨。
北府兵：可能指北方的军队或势力。
空券：错误的账单。
蝇笔：形容微小的错误。
误处：错误的地方。
得分明：变得清晰可见。

翻译

恩师的小信中提到门生，多年的友情如同兄弟。
一次争执如针尖对麦芒，多年后相交心扉坦诚相见。
面对贪婪，谁能喝下南方的水？谈论敌人，人们会提及北方的军队。
对于错误的账单深感同情，正是这些错误揭示了真相。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对好友韩正伦辞官退隐的感慨之作。诗中以"恩门小简写门生"起笔，表达了对韩正伦的敬重和两人深厚的师徒或朋友关系。"六载交情老弟兄"进一步强调了他们之间的长久情谊。

"一念吹毛牙角讼"暗指过去的争执，但诗人并未深究，而是强调"十年握手肺肝倾"，表明他们之间的信任和坦诚。"酌贪谁饮南?水，敌怨人谈北府兵"运用典故，表达对友人清廉人格的赞美，即使在官场斗争中，他也保持高尚情操。

最后两句"空券更怜蝇笔误，却因误处得分明"，诗人以"蝇笔误"比喻世事的错综复杂，而韩正伦的明智则在这些误处中显得更为清晰。整体上，这首诗流露出诗人对故交的赞赏与怀念，以及对世事变迁的感慨。