老人被煖觉独晚，惊起东南日如烧

拼音版原文

一yī叶yè横héng江jiāng凌líng浩hào渺miǎo，李lǐ君jūn见jiàn我wǒ迎yíng门mén笑xiào。

鹅é黄huáng初chū熟shú醅pēi旋xuán压yā，书shū室shì焚fén香xiāng地dì新xīn扫sǎo。

淋lín漓lí歌gē笑xiào不bù知zhī夜yè，竹zhú榻tà枕zhěn藉jiè眠mián诸zhū少shǎo。

老lǎo人rén被bèi暖nuǎn觉jué独dú晚wǎn，惊jīng起qǐ东dōng南nán日rì如rú烧shāo。

四sì明míng陈chén子zǐ定dìng爱ài客kè，生shēng火huǒ寒hán厅tīng邀yāo我wǒ到dào。

盘pán殽yáo香xiāng洁jié具jù俄é顷qǐng，鲙kuài斫zhuó寒hán鱼yú初chū出chū沼zhǎo。

仲zhòng谋móu霸bà气qì久jiǔ寂jì寞mò，元yuán子zǐ亭tíng基jī尚shàng危wēi峭qiào。

荆jīng榛zhēn荒huāng梗gěng上shàng石shí磴dèng，人rén物wù清qīng江jiāng开kāi野yě庙miào。

暮mù投tóu明míng府fǔ快kuài一yī饮yǐn，主zhǔ意yì殷yīn勤qín宾bīn屡lǚ釂jiào。

星xīng河hé破pò碎suì归guī中zhōng夜yè，明míng日rì清qīng淮huái理lǐ归guī棹zhào。

王wáng家jiā园yuán馆guǎn静jìng人rén眼yǎn，挂guà壁bì于yú菟tú疑yí欲yù齩yǎo。

杀shā鸡jī为wèi黍shǔ办bàn仓cāng卒zú，看kàn画huà烹pēng茶chá每měi醉zuì饱bǎo。

还hái家jiā闭bì门mén空kōng寂jì历lì，胜shèng境jìng目mù前qián皆jiē了le了le。

兹zī游yóu可kě再zài谁shuí汝rǔ啬sè，老lǎo懒lǎn似sì不bù能néng轻qīng矫jiǎo。

西xī山shān得dé霜shuāng瘦shòu如rú削xiāo，萧xiāo寺sì峥zhēng嵘róng出chū粉fěn筱xiǎo。

幸xìng于yú腰yāo髀bì犹yóu足zú使shǐ，与yǔ子zǐ凌líng寒hán恣zì游yóu眺tiào。

注释

浩渺：形容江面广阔无边。
鹅黄：淡黄色。
醅：未过滤的酒。
书室：书房。
淋漓：畅快。
诸少：众多少年。
东南日如烧：形容日出东方的景象。
四明陈子：指四明地方的陈姓友人。
盘殽：盛满菜肴的盘子。
鲙：切成薄片的鱼。
仲谋：指三国时期的孙权。
元子亭：可能指历史遗迹。
于菟：古代对老虎的别称。
仓卒：匆忙。
烹茶：煮茶。
胜境：美丽的景色。
轻矫：轻松改变。
峥嵘：形容山势险峻。
粉筱：白色的细竹。
凌寒：冒着寒冷。

翻译

一片叶子横在江面，广阔无垠，李先生见到我开门笑迎。
鹅黄色的米酒刚酿好，急忙压榨，书房里清扫干净，燃香四溢。
欢歌笑语直到深夜，竹榻上少年们随意躺卧。
老人被温暖的被窝唤醒，发现东方已红如火烧。
四明陈先生定然爱客，他在寒冷的厅堂生火邀请我。
菜肴香气四溢，片刻间准备好，新鲜的鱼片刚从池塘取出。
孙权的霸气久已沉寂，元子亭遗址仍显峻峭。
荆棘丛生的荒地上，石阶蜿蜒，人们在清江边建起了野外庙宇。
傍晚投宿县令府，畅饮一番，主人热情，宾客频频举杯。
夜深星河破碎，明日清晨，我将乘船回归清淮。
王家园馆宁静如画，壁上的老虎图案仿佛要扑来。
匆忙杀鸡备饭，赏画品茶，常常醉饱。
回家后门扉紧闭，空荡寂静，美景尽收眼底。
这次游玩虽美，但不易再来，我年老体懒，难以轻易改变。
西山经霜后显得削瘦，萧瑟寺庙高耸，如粉笔细竹。
幸好腰腿尚能行走，与你共赏寒冬景色。

鉴赏

这首诗描绘了一场春天的郊游，诗人与友人一同前往武昌。开篇“一叶横江凌浩渺”即设定了画面：春日江上，一片叶子在波光粼粼中横亘，映衬出浩渺的水天相接之美。这不仅是对景物的描绘，也预示着诗人心境的开阔与自由。

“李君见我迎门笑”表现了友情的温暖，李君或许是当地的知交，他的笑脸象征着欢迎和喜悦。紧接着“鹅黄初熟醅旋压，书室焚香地新扫”则描绘了一种生活的情趣：朋友间相聚品酒，同时书房内外的清洁和焚香，都透露出一种文人雅士对生活细节的追求。

“淋漓歌笑不知夜，竹榻枕藉眠诸少”写出了宴饮之乐，诗人沉浸在欢声笑语中，不知不觉间夜幕降临。竹榻与藉草交织成的床褥，则是对自然材料和简约生活的一种赞美。

“老人被煖觉独晚，惊起东南日如烧”中的“老人”或许指的是诗人的自称，他在温暖的被窝中睡得很晚，当他惊醒时，发现外面已是烈日当空，如同火焰一般炙热。

接下来的几句“四明陈子定爱客，生火寒厅邀我到。盘殽香洁具俄顷，鲙斫寒鱼初出沼。”则继续描述了与朋友相聚的情景：诗人被邀请至一座冷清的厅堂，那里正燃烧着火堆取暖；盘中佳肴和刚从池塘中捞出的新鲜鱼，都是对味觉享受的描写。

“仲谋霸气久寂寞，元子亭基尚危峭”中的“仲谋”和“元子”可能是指历史上的名人，他们的遗迹依然雄伟而又略带孤寂。这里诗人的心情似乎有些沉思与感慨。

“荆榛荒梗上石磴，人物清江开野庙。”则转向了自然景观的描绘：荆棘丛生之地，长满了老树和石头，而远处清澈的江水旁，有一座简朴的庙宇。

“暮投明府快一饮，主意殷勤宾屡釂。”写的是诗人在傍晚时分前往某个官府，与主人共饮，主人对待宾客的殷勤态度也让人感到温馨。

“星河破碎归中夜，明日清淮理归棹”则是对归途中的夜景描写：繁星点缀的天际似被江水切割，而诗人的归途是在深夜，预示着第二天将继续他的行程，去探寻那清澈的淮河。

“王家园馆静人眼，挂壁于菟疑欲咬。”这两句表现了诗人对古迹的关注和想象：王氏家族的园林内外都显得异常宁静，那里挂着一幅画卷，上面描绘的是传说中的怪兽“于菟”，它似乎正要跃下画来。

“杀鸡为黍办仓卒，看画烹茶每醉饱。”则是诗人生活的一部分：偶尔宰杀家禽以备食物，或是在品鉴古画、烹制茶叶时常感受到的满足与愉悦。

“还家闭门空寂历，胜境目前皆了了。”表达了诗人归家的宁静和对外界的隔绝，以及他内心对于已经经历过的壮丽景色都有了深刻体会。

最后，“兹游可再谁汝啬，老懒似不能轻矫。”则是诗人对于这次旅行可能不会重复的感慨，他感到自己年事已高，对于远行似乎已经力不从心。

“西山得霜瘦如削，萧寺峥嵘出粉筱。”写的是自然景观的壮丽：在西边的山上，因露水结霜而显得枯瘦，而那座古老的寺庙所处的山峦峻岭之中，却有细小的花瓣纷飞。

“幸于腰髀犹足使，与子凌寒恣游眺。”则是诗人对身体状况的一种感慨：虽然年老体衰，但至少腰部的力量还能支撑他去进行那次严寒中的漫步和观赏。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人对自然美景、友情、生活享受及历史文化遗迹的深切感悟，同时也透露了诗人对于年华流逝、生命有限的无奈与感慨。