延陵今葬子，空使鲁人观

拼音版原文

已yǐ叹tàn漳zhāng滨bīn卧wò，何hé言yán驻zhù隙xì难nán。
异yì才cái伤shāng促cù短duǎn，诸zhū友yǒu哭kū门mén阑lán。

古gǔ道dào松sōng声shēng暮mù，荒huāng阡qiān草cǎo色sè寒hán。
延yán陵líng今jīn葬zàng子zǐ，空kōng使shǐ鲁lǔ人rén观guān。

注释

漳滨：指漳水边，古时常常用来指代贫病交加的地方。
驻隙难：形容处境艰难，难以停留。
异才：非凡的才能。
促短：寿命短暂。
诸友：众多的朋友。
门阑：家门口，这里指哀悼的场所。
古道：古老的道路。
荒阡：荒芜的小路。
草色寒：草色凄寒，渲染悲凉的气氛。
延陵：春秋时期的吴国公子季札，以贤德著称，这里借指朋友。
葬子：埋葬你，指去世的朋友。
鲁人：鲁国的人，这里泛指旁观者。

翻译

早已感叹你在漳水边病卧不起，如今又怎能说停留在这缝隙之间有多么困难。
出众的才华令人惋惜生命的短暂，朋友们都在门口痛哭哀悼。
古道上松树傍晚时分发出悲凉的声音，荒芜的小路上草色显得格外凄寒。
延陵季子今天埋葬了你，只让鲁国的人空空地观看这一幕。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司空曙的《哭王注》，表达了诗人对逝者的深切哀悼和怀念之情。全诗语言质朴，情感真挚，通过自然景物的描写，抒发了诗人的悲凉心境。

首句“已叹漳滨卧”以漳水为背景，漳滨即指漳河两岸，设想逝者可能已经安息于此。"何言驻隙难"则表达了生者与死者的隔绝，人世间的分别难以跨越。

接下来的“异才伤促短”感叹逝者的才能未能得到充分展现，便匆匆离去，令人痛惜。"诸友哭门阑"描绘了朋友们在逝者家门前悲泣的情景，门阑即是门前的栏杆，这里象征着人们对逝者的深切怀念。

“古道松声暮”则通过夕阳下的古道和松树的吟响，营造出一种萧瑟凄清的氛围。"荒阡草色寒"进一步加强了这种悲凉之情，荒阡即是荒废的田野，草色寒冷，传达了一种秋末冬初的萧索景象。

最后两句“延陵今葬子，空使鲁人观”表明逝者被安葬于延陵，而这只不过让过往的人们来瞻仰，徒增哀思。延陵古时为墓地，这里指的可能是某个特定的墓区，而“空使鲁人观”则强调了逝者的遗憾和生者无尽的悲伤。

整首诗以清淡的笔触勾勒出一幅哀悼逝者的画面，通过对自然景物的描写，传达了诗人对逝者的深切怀念之情。