荒山藤束木皮棺，见此令人鼻骨酸

拼音版原文

荒huāng山shān藤téng束shù木mù皮pí棺guān，见jiàn此cǐ令lìng人rén鼻bí骨gǔ酸suān。

自zì是shì杏xìng殇shāng风fēng易yì剪jiǎn，不bù须xū惭cán痛tòng泪lèi阑lán干gān。

注释

荒山：荒芜的山岭。
藤束：藤蔓缠绕。
木皮棺：用木皮制成的简易棺材。
鼻骨酸：鼻头酸楚。
杏殇：杏花凋谢，常用来比喻早逝或幼小的生命突然离世。
风易剪：形容风的轻柔，仿佛能轻易带走哀愁。
惭痛：惭愧和痛苦。
泪阑干：泪水流个不停。

翻译

荒凉的山上，藤蔓缠绕着木皮制成的棺材，看到这情景让人鼻头发酸。
这悲伤如同杏花早春凋零，风轻轻一吹就散了，不必为泪水流个不停而感到羞愧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄凉的画面，诗人郑刚中在荒山之中看到一具用藤蔓捆绑的简易木皮棺，这情景触动了他的内心，让他感到悲痛不已。他意识到，即使这样的小小生命如同杏花早春凋零般短暂，也无需过分自责或泪流满面，因为这是生命的自然规律。诗中的"杏殇"暗指女子之死，"风易剪"则象征生命的脆弱与无常。整体上，这首诗表达了诗人对逝去亲人的深深哀悼和对生命无常的感慨。