呻吟更流血，干戈浩茫茫

拼音版原文

堂táng上shàng会huì亲qīn戚qī，可kě怜lián马mǎ上shàng郎láng。

呻shēn吟yín更gèng流liú血xuè，干gān戈gē浩hào茫máng茫máng。

注释

堂上：家中。
会：聚会。
亲戚：亲人。
可怜：令人同情。
马上郎：骑马的青年。
呻吟：痛苦地叫喊。
更：更加。
流血：伤口在流血。
干戈：武器，这里指战争。
浩茫茫：广大无边，形容战争规模大。

翻译

家中的聚会中，有位骑马的青年。
他痛苦地呻吟着，伤口还在流血，战争的硝烟弥漫无际。

鉴赏

这首诗描绘了战乱时期亲人分别的悲凉场景。开篇“堂上会亲戚， 可怜马上郎”两句，表达了一种急迫和无奈的情感，堂上原本是家庭团聚之地，现在却变成了告别的地方，而那位即将出征的青年男子则显得格外可怜。"呻吟更流血"一句，通过对痛苦哀嚎声音的描写，传达了战争带来的创伤和痛苦，"干戈浩茫茫"则形象地展现了战乱的混沌与广阔。整首诗情感沉重，凸显了战争对人性的摧残和家庭团聚的断裂。