华阙辨云气，紫宸低斗枢

拼音版原文

禁jìn庐lú休xiū夜yè直zhí，瑞ruì霭ǎi向xiàng朝cháo敷fū。

华huá阙quē辨biàn云yún气qì，紫zǐ宸chén低dī斗dòu枢shū。

帝dì梧wú鸣míng彩cǎi凤fèng，宫gōng漏lòu息xī铜tóng乌wū。

日rì出chū将jiāng临lín扆yǐ，天tiān光guāng冒mào海hǎi隅yú。

注释

禁庐：皇宫中的值宿之处。
休夜直：停止夜间值班。
瑞霭：吉祥的云气。
华阙：华丽的宫殿门楼。
紫宸：古代宫殿名，此处指皇帝的居所。
斗枢：北斗七星中的枢星，象征重要地位。
帝梧：神话中凤凰栖息的梧桐树，代指皇家园林。
宫漏：古代计时器，铜制的漏壶。
铜乌：铜制的漏壶嘴，形状像乌鸦。
扆：古代宫殿中设于正中供皇帝坐的屏风。
冒：照射，映射。

翻译

禁庐不再夜晚值班，吉祥之气早晨弥漫。
华丽的宫殿能分辨云气，紫宸殿低矮如北斗的枢星。
帝梧树上传来凤凰的鸣叫，宫中的铜漏停止了滴水声。
太阳即将升起，光芒照耀到宫殿的边缘，甚至照射到海边。

鉴赏

这首诗描绘了皇宫清晨的宁静与祥瑞之气。"禁庐休夜直"写出了宫禁之中官员夜晚轮值结束，体现出宫廷生活的严谨和秩序。"瑞霭向朝敷"暗示着吉祥的云气在黎明时分弥漫，预示着新的一天充满祥瑞。

"华阙辨云气，紫宸低斗枢"通过描绘华丽的宫门在云雾中若隐若现，以及北斗七星仿佛低垂于紫宸殿的屋顶，展现了皇家气象的宏伟壮观。"帝梧鸣彩凤，宫漏息铜乌"进一步描绘了凤凰在帝梧间鸣叫，报晓的铜漏声停止，营造出清晨的静谧。

最后两句"日出将临扆，天光冒海隅"描绘了太阳即将升起，光芒洒满龙椅，甚至照亮了遥远的海角，寓意皇权的威严和光明普照大地。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了禁中的清晓景象，寓含了对皇朝盛世的赞美和对皇帝的尊崇之情。