涉世悠悠旋磨蚁，怀人杳杳寄书鸿

拼音版原文

自zì笑xiào秋qiū来lái似sì转zhuǎn蓬péng，偶ǒu然rán飞fēi落luò过guò山shān中zhōng。

一yī灯dēng幽yōu馆guǎn菊jú花huā雨yǔ，孤gū枕zhěn小xiǎo楼lóu梧wú叶yè风fēng。

涉shè世shì悠yōu悠yōu旋xuán磨mó蚁yǐ，怀huái人rén杳yǎo杳yǎo寄jì书shū鸿hóng。

浮fú生shēng何hé予yǔ光guāng阴yīn事shì，抵dǐ死sǐ相xiāng催cuī作zuò老lǎo翁wēng。

注释

自笑：自我嘲笑。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
偶然：偶尔。
飞落：飘落。
一灯：一盏灯。
幽馆：幽静的馆舍。
菊花雨：洒满菊花的雨。
孤枕：孤零零的枕头。
小楼：小楼阁。
梧叶风：梧桐叶在风中摇摆。
涉世：经历世事。
悠悠：漫长无尽。
旋磨蚁：像蚂蚁般忙碌。
怀人：思念远方的人。
杳杳：遥远、渺茫。
抵死：拼命、不顾一切。
相催：催促。
作老翁：变老。

翻译

我嘲笑自己秋天像飘蓬，偶尔飞入山中
一盏灯下幽静的馆舍，洒满菊花雨，孤枕独眠在小楼上，只有梧桐叶在风中摇曳
在这世间漫无目的地忙碌，如同蚂蚁旋转，思念远方的人只能寄托于鸿雁传书
人生短暂，何必过于执着于光阴，只求岁月催人老去

鉴赏

这首诗是宋代诗人真山民所作的《秋夜次叶一山韵》。诗人以自我调侃的口吻，描述了秋天的飘泊之感，仿佛自己就像随风飘荡的蓬草。他寓居在幽静的馆舍，窗外下着如雨的菊花，夜晚只有孤枕独眠，耳边则是小楼外梧桐叶被风吹动的声音。诗人感叹人生的短暂和世事的无常，觉得自己如同蚂蚁在世间忙碌，又遥寄深情于远方的朋友，如同鸿雁传书。最后，他感慨人生与光阴的关系，认为岁月匆匆，自己却在不知不觉中老去。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对生活哲理的思考。