三朝四黜倦遐征，往复皆愁万里程

拼音版原文

三sān朝cháo四sì黜chù倦juàn遐xiá征zhēng，往wǎng复fù皆jiē愁chóu万wàn里lǐ程chéng。

尔ěr解jiě分fēn飞fēi却què回huí去qù，我wǒ方fāng从cóng此cǐ向xiàng南nán行xíng。

注释

三朝：多次任职。
四黜：多次被贬。
遐征：远行。
皆愁：都充满忧虑。
万里程：漫长的旅程。
尔：你。
解分飞：各自离去。
却回去：返回原路。
我方：我刚刚。
从此：从现在开始。
向南行：向南方前进。

翻译

历经多次贬谪，远行疲倦，来来回回都充满了无尽的忧愁，每一段旅程都漫长如斯。
你选择离开，返回原路，而我则决定从这里开始，向南方前行。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离愁苦的情感氛围，诗人借用“三朝四黜”来表达自己频繁被贬官的遭遇，“倦遐征”则形象地表现了长时间旅途中的劳累与孤独。"往复皆愁万里程"进一步强调了这种情感的深重，诗人在漫长的旅途中无论是前往还是返回，都充满了愁绪。

“尔解分飞却回去”一句透露出一种释然与接受，可能是在表达对命运的顺从，或是对某种关系的割舍。"我方从此向南行"则显得坚决而独立，仿佛在暗示着诗人对于未来的期许和新的开始。

整首诗通过对比和转折，展现了诗人内心世界的复杂情感，以及面对困境时的豁达与勇气。这不仅是对个人遭遇的描写，也是一种普遍的情感体验，读者可以从中感受到共鸣。