生涯今尔许，心悔旧为邦

拼音版原文

生shēng涯yá今jīn尔ěr许xǔ，心xīn悔huǐ旧jiù为wèi邦bāng。

老lǎo合hé营yíng埋mái穴xué，贫pín犹yóu买mǎi酿niàng缸gāng。

山shān行xíng怜lián瘦shòu马mǎ，昼zhòu诵sòng喜xǐ晴qíng窗chuāng。

忽hū欲yù翩piān然rán去qù，风fēng帆fān泝sù九jiǔ江jiāng。

注释

生涯：生活。
尔许：如此。
心悔：后悔。
旧为邦：过去的作为。
老合：年老应当。
营埋穴：安静度过余生。
贫犹：即使贫穷。
酿缸：酿酒的缸。
山行：在山路上行走。
怜：同情。
瘦马：瘦弱的马。
昼诵：白天读书。
忽欲：忽然想要。
翩然去：飘然而去。
溯九江：逆流而上九江。

翻译

如今的生活如此艰难，心中对过去的作为感到后悔。
年老本应安静地度过余生，即使贫穷也要尽力置办酿酒的缸。
在山路上行走，我同情那匹瘦弱的马，白天在晴朗的窗户下读书使我欢喜。
忽然间想要飘然而去，乘风破浪，逆流而上九江。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对现实的不满与逃离之梦想。开篇“生涯今尔许，心悔旧为邦”表达了诗人对于过去选择或决定的后悔，以及对当前处境的不满。"老合营埋穴，贫犹买酿缸"则展示了一种无奈与贫困的生活状态。

接着，“山行怜瘦马，昼诵喜晴窗”中，诗人通过对瘦弱马匹的同情和白日朗读书籍、享受晴窗之乐的情景，传达了自己对于自然及文化生活的向往与追求。

而在“忽欲翩然去，风帆溯九江”中，诗人表达了一种强烈的逃离现实世界的愿望。"翩然"一词给人以超脱之感，"风帆溯九江"则描绘了一幅乘风破浪、自由行驶于广阔水域的壮丽画面。

整首诗通过对比手法和鲜明的意象，展现了诗人内心的矛盾与冲突：一方面是对当前生活状态的不满和无奈，另一方面则是对自由和美好生活的向往。这样的情感流露，使得这首诗具有深刻的思想性和丰富的情感色彩。