柳风欺客帽，松露湿僧衣

拼音版原文

天tiān阔kuò雁yàn飞fēi飞fēi，淞sōng江jiāng鲈lú正zhèng肥féi。

柳liǔ风fēng欺qī客kè帽mào，松sōng露lù湿shī僧sēng衣yī。

塔tǎ影yǐng随suí潮cháo没méi，钟zhōng声shēng隔gé岸àn策cè。

不bù堪kān回huí首shǒu处chù，何hé日rì可kě东dōng归guī。

注释

雁：大雁，一种候鸟，此处象征着游子的思乡之情。
淞江鲈：淞江是古代地名，鲈鱼在此时肥美，寓意丰收和思乡之情。
柳风：春风拂柳，象征着春天和温暖。
松露：露珠落在松树上，可能暗示僧人生活的清贫与自然环境的宁静。
塔影：寺庙塔影，可能代表诗人对宗教或远方的寄托。
钟声：寺庙钟声，常引发怀旧和思乡情绪。
不堪回首：难以忍受回忆起的痛苦或悲伤往事。
东归：向东回归，指返回故乡或理想之地。

翻译

天空开阔，大雁展翅飞翔，淞江中的鲈鱼正肥美。
轻柔的柳风吹拂着客人的帽子，松树上的露水打湿了僧人的衣裳。
塔影在潮水中逐渐消失，远处岸边的钟声若隐若现。
那些不堪回首的往事，何时才能回到东方故乡？

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的秋日景象。首句“天阔雁飞飞”，展现了开阔的天空中大雁翱翔的场景，给人以辽远和自由之感。次句“淞江鲈正肥”则点出时令，暗示鲈鱼肥美，引人垂钓之想。

“柳风欺客帽”通过“欺”字，形象地写出秋风吹动柳絮，轻轻拂过旅人的帽子，带有一种淡淡的凉意。而“松露湿僧衣”则描绘了僧侣在松林中，僧衣被清晨的露水打湿，营造出一种静谧而清冷的氛围。

“塔影随潮没，钟声隔岸微”两句，进一步描绘了环境的宁静，塔影随着潮水起伏，消失在视野之外，远处寺庙的钟声若有若无，增添了时空的深远感。

最后，“不堪回首处，何日可东归”表达了诗人对过去的回忆和对未来的期盼，流露出淡淡的离愁和思乡之情。整体来看，这是一首以景抒情的山水小诗，展现了诗人对青龙渡头的深深怀念和对故乡的向往。