追攀坐叹风尘隔，空听钧天梦帝乡

拼音版原文

斋zhāi禁jìn虽suī严yán异yì太tài常cháng，萧xiāo然rán高gāo卧wò意yì何hé长cháng。

烟yān含hán欲yù暝míng宫gōng庭tíng紫zǐ，日rì映yìng新xīn秋qiū省shěng闼tà黄huáng。

壮zhuàng节jié易yì摧cuī行xíng踽jǔ踽jǔ，华huá年nián相xiāng忠zhōng去qù堂táng堂táng。

追zhuī攀pān坐zuò叹tàn风fēng尘chén隔gé，空kōng听tīng钧jūn天tiān梦mèng帝dì乡xiāng。

注释

斋禁：斋戒的规定。
太常：平常。
萧然：寂寥的样子。
高卧：高枕而卧，指悠闲自在。
意何长：内心思绪深长。
欲暝：即将黄昏。
宫庭：皇宫。
紫：紫色，形容暮色。
省闼：宫门。
壮节：壮志。
易摧行：容易被压抑的行动。
踽踽：孤独的样子。
华年：青春年华。
堂堂：光明正大的样子。
追攀：追忆。
风尘隔：世事纷扰的阻隔。
钧天：古代神话中的天庭音乐。
梦帝乡：梦中仙境。

翻译

虽然斋戒的规定非常严格，与平常不同，但他却悠然地高卧，心中思绪深远。
暮色中，皇宫庭院弥漫着紫色的烟雾，新秋的阳光照耀着明亮的宫门，一片金黄。
壮志豪情容易被压抑，独自前行显得孤单，青春岁月与理想渐行渐远。
追忆往昔，只能感叹世事如风尘般阻隔，只能在梦中听到天籁之音，向往那仙境般的帝都。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。通过这短暂的几行，我们可以感受到诗人独特的情感和深邃的思想。

"斋禁虽严异太常，萧然高卧意何长。" 这两句描绘了一个宁静而又略带孤寂的环境。诗人提到“斋禁”——即居住的地方，比喻着一种隔绝外界的状态，这里的“斋”并非佛教中的禅房，而是指专心致志、远离尘嚣的居所。"异太常"表明这种宁静与平日不同，带有一种超脱世俗的意味。而“萧然高卧意何长”则透露了诗人在这样的环境中所产生的悠长情思和淡定心境。

"烟含欲暝宫庭紫，日映新秋省闼黄。" 这两句通过对自然景象的描写，表达了一种时间流逝与季节变迁的情感。在这里，“烟含欲暝”意味着天色渐晚，薄雾笼罩，而“宫庭紫”则是对环境的一种美化和理想化。"日映新秋省闼黄"则描绘了初秋时节的景象，其中“闼黄”指的是古代宫殿门前的黄土。

"壮节易摧行踽踽，华年相背去堂堂。" 这两句诗人表达了对过往岁月和英雄事迹的一种怀念之情。“壮节”指的可能是那些值得称道的英勇行为或高尚品格，“易摧行踽踽”则表现出一种轻松自如、不为世俗所羁绊的情态。"华年相背去堂堂"中，“华年”可理解为繁华的岁月，而“相背去堂堂”表达了时光流逝，美好事物渐行渐远。

"追攀坐叹风尘隔，空听钧天梦帝乡。" 这两句诗人通过回忆和感慨来表达自己对往昔的眷恋之情。“追攀坐叹”表现了诗人在静坐中对过往美好时光的追念和叹息，而“风尘隔”则指的是时间带来的隔绝和遗忘。"空听钧天梦帝乡"则是诗人在幻想中的自我安慰，通过倾听天籁之音来寻找一种精神上的寄托。

总体而言，这首诗展现了诗人对自然景物的细腻观察和深厚情感，以及他对个人生命历程和时代变迁的深刻思考。王安石通过这短小精悍的几行，成功地传达了一种超越时空、淡泊明志的人生态度。