青溪元是歙东乡,吾祖于时肯宝黄
出处:《舟行青溪道中入歙十二首 其十》
宋末元初 · 方回
青溪元是歙东乡,吾祖于时肯宝黄。
避地江南结庐处,同时邻舍有严光。
避地江南结庐处,同时邻舍有严光。
注释
青溪:指代一个位于歙县东部的溪流。歙东乡:歙县东部的乡村。
吾祖:我的祖先。
肯宝黄:愿意珍视黄金。
避地:为了躲避战乱或政治迫害而迁居。
江南:指长江以南地区,这里可能特指现在的浙江一带。
结庐:建造房屋,隐居。
同时:同一时期。
邻舍:邻居。
严光:东汉时期的著名隐士,与光武帝刘秀有交情。
翻译
青溪原本属于歙县东部乡间我的祖先那时珍视黄金
鉴赏
这是一首描写诗人归乡之路,融合了家谱记忆与自然景观的诗句。青溪作为歙东乡的一个地标,其名字在这里被赋予了深厚的家族历史意义。"吾祖于时肯宝黄"一句表达了对先祖遗风的怀念和尊重,"避地江南结庐处"则是诗人或其祖先逃乱避祸,选择在江南定居的历史片段。而"同时邻舍有严光"透露出一种安逸与祥和的生活状态,显示了诗人对当下平静生活的满足感。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人家族记忆的交织,展现了诗人内心的宁静与自在,以及对家乡深厚的情感。语言简洁而富有意境,情感真挚,是一首典型的田园诗风格作品。