松篁深靓隐新宫，十六清真位位同

拼音版原文

松sōng篁huáng深shēn靓liàng隐yǐn新xīn宫gōng，十shí六liù清qīng真zhēn位wèi位wèi同tóng。

笙shēng鹤hè似sì临lín三sān境jìng上shàng，佩pèi环huán应yìng下xià五wǔ云yún中zhōng。

烟yān霞xiá顿dùn隔gé尘chén寰huán路lù，道dào德dé追zhuī还hái太tài古gǔ风fēng。

固gù已yǐ群qún仙xiān资zī圣shèng寿shòu，嵩sōng呼hū益yì原yuán祝zhù尧yáo聪cōng。

注释

松篁：松树和竹林。
靓：隐蔽、深藏。
新宫：新建的宫殿。
清真：道教中的仙子。
位位同：每一位都平等。
笙鹤：笙箫和仙鹤。
三境：道教中的三重天。
佩环：佩戴的玉佩和铃铛。
五云中：五彩祥云之上。
烟霞：云雾和霞光。
尘寰路：尘世的道路。
道德：道德修养。
太古风：古代的高尚风气。
群仙：众多神仙。
圣寿：圣人的长寿。
嵩呼：高声欢呼。
尧聪：尧的智慧。

翻译

松竹茂密隐藏着新的宫殿，十六位清真的仙子地位相同。
笙箫和仙鹤仿佛降临在三重境界之上，玉佩铃铛声似乎从五彩祥云中传来。
烟霞瞬间隔绝了尘世的道路，美德追寻着远古的风尚。
他们本就已是神仙，因圣人的长寿而更加荣耀，我们热烈地向他致敬，祝愿他的智慧如尧一般深远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《恭题观堂》，描绘了一幅清幽宁静的仙境景象。首句“松篁深靓隐新宫”以松竹的翠绿和静谧烘托出观堂的隐蔽与神圣，暗示着此处是超凡脱俗之地。接下来，“十六清真位位同”可能指的是观堂内供奉的十六位神仙，强调了其宗教氛围中的平等和谐。

“笙鹤似临三境上，佩环应下五云中”运用了笙鹤和云彩的意象，描绘了仙人降临的虚无缥缈之感，仿佛置身于仙境之中。诗人通过“烟霞顿隔尘寰路”表达了观堂远离世俗尘嚣的特点，使人向往道德高洁的太古之风。

最后两句“固已群仙资圣寿，嵩呼益愿祝尧聪”，表达了诗人对观堂主人的敬仰，希望他们能像群仙一样长寿，并祝愿他们的智慧如同古代贤君尧一样聪慧。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对理想境界的向往和对高尚道德的追求。