谩为花县约，聊慰此临分

拼音版原文

清qīng素sù复fù多duō闻wén，天tiān涯yá晚wǎn得dé君jūn。

相xiāng延yán蒲pú塞sāi馔zhuàn，细xì演yǎn贝bèi多duō文wén。

世shì味wèi淡dàn如rú水shuǐ，身shēn谋móu散sàn胜shèng云yún。

谩màn为wèi花huā县xiàn约yuē，聊liáo慰wèi此cǐ临lín分fēn。

注释

清素：清静朴素。
多闻：经验丰富。
天涯：远方。
晚得君：晚年遇见你。
相延：相互款待。
蒲塞馔：蒲塞的美食。
细演：细细品味。
贝多文：佛教经典。
世味：世事的味道。
淡如水：清淡如水。
身谋：个人打算。
散胜云：疏散胜过云。
谩为：随意。
花县约：在花县的约定。
聊慰：姑且安慰。
此临分：即将的分别。

翻译

我一向清静朴素，晚年才遇见你。
我们一起享用着蒲塞的美食，细细品味贝多文的深意。
世事的味道淡如清水，个人的打算比云还要疏散。
随意许下在花县的约定，姑且以此来安慰即将分别的时刻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为友人金坛慎令瓛所作的送别诗。诗中表达了对慎令瓛才情的赞赏和对他即将远行的关切之情。"清素复多闻"赞扬了慎令瓛的品行高洁且学识渊博，"天涯晚得君"则流露出诗人对他晚逢知己的感慨。"相延蒲塞馔，细演贝多文"描绘了他们之间共享美食、探讨佛经的深厚友谊，展现了对传统文化的共同热爱。"世味淡如水，身谋散胜云"暗示了诗人认为世间纷扰不如淡泊宁静，而慎令瓛的离别也使诗人感到人生聚散无常，如同云烟。最后两句"谩为花县约，聊慰此临分"表达了诗人只能以花县之约聊表对友人的慰藉，表达了离别时的无奈与深情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，体现了贺铸诗歌的独特风格。