白羽三千骑，红林一万层

拼音版原文

长cháng裾jū间jiān貔pí虎hǔ，遗yí庙miào盛shèng攀pān登dēng。
白bái羽yǔ三sān千qiān骑qí，红hóng林lín一yī万wàn层céng。

元yuán臣chén达dá幽yōu契qì，祝zhù史shǐ告gào明míng征zhēng。
抚fǔ坐zuò悲bēi今jīn古gǔ，瞻zhān容róng感gǎn废fèi兴xīng。

回huí风fēng卷juàn丛cóng柏bǎi，骤zhòu雨yǔ湿shī诸zhū陵líng。
倏shū忽hū烟yān花huā霁jì，当dāng营yíng看kàn月yuè生shēng。

注释

长裾：指古代大夫以上的官员所穿的长袍。
貔虎：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇士。
遗庙：古代帝王的宗庙。
攀登：登临，拜访。
白羽：这里指披有白色羽毛的骑兵。
三千骑：形容骑兵众多。
红林：红色的树林，可能指秋天的枫叶林。
一万层：形容树林茂密。
元臣：重要的大臣。
达幽契：理解并传达先帝的深远意图。
祝史：负责祭祀祝祷的史官。
明徵：明显的征兆或启示。
抚坐：抚摸座位，此处表达沉思。
瞻容：仰视祠庙中先祖的画像或塑像。
废兴：朝代的兴衰。
回风：旋风。
卷丛柏：吹动成片的柏树。
骤雨：突然而下的大雨。
湿诸陵：打湿了众多陵墓。
倏忽：忽然，瞬间。
烟花霁：烟雨消散，天气放晴。
当营：在军营中。
看月生：观赏月亮升起的景象。

翻译

长长的衣襟中夹杂着勇猛的貔虎之士，人们纷纷前来敬拜宏伟的祠庙。
身披白色羽毛的骑兵有三千，红色树林层层叠叠延绵一万。
忠臣理解先帝的深意，祝祷的史官宣告着明显的预兆。
抚摩座椅感慨古今变化，仰望容貌感叹朝代的兴衰。
旋风吹卷着丛生的柏树，骤雨湿润了众多的陵墓。
转眼间阴雨散去，晴空万里，应当在营地欣赏月升的美景。

鉴赏

此诗描绘了一场春日游历武安君庙的盛况。开篇“长裾间貔虎，遗庙盛攀登”写出了古庙雄伟壮观，貔虎守护之间，人们纷纷攀登瞻仰，显示出庙宇的庄严与吸引力。“白羽三千骑，红林一万层”则描绘了一场宏大的仪式或是盛大的游行场面，白羽可能指代军队的旗帜，而红林则形容树木在春日的鲜艳。诗人通过这两句表达了当时的盛况与热闹。

“元臣达幽契，祝史告明徵”中，“元臣”可能是指祭祀时的主持者，而“祝史”则是专司记录和颂词的人员。他们在此场合中完成了对神灵的告知与召唤，体现了古代礼仪之隆重。

诗人随后流露出对过往历史的感慨，“抚坐悲今古，瞻容感废兴”表达了面对昔日荣华，如今荒废的情景而产生的悲凉。接着，“回风卷丛柏，骤雨湿诸陵”则写出了自然界中风雨变化与墓陵之间的关系，表现出时间流逝带来的沧桑。

最后两句“倏忽烟花霁，当营看月生”，通过对比春日游赏时光易逝与夜晚月亮的出现，诗人强调了时间宝贵和即刻欣赏美好景致的重要性。整首诗不仅展示了作者的文学才华，更透露了他对于历史变迁、自然界变化以及个人情感的深刻体会。