龙去洞云薄，鹤归松露深

拼音版原文

舣yǐ棹zhào石shí门mén外wài，天tiān风fēng吹chuī夕xī阴yīn。

疏shū钟zhōng醒xǐng客kè梦mèng，危wēi瀑pù洗xǐ尘chén襟jīn。

龙lóng去qù洞dòng云yún薄báo，鹤hè归guī松sōng露lù深shēn。

旧jiù碑bēi看kàn米mǐ字zì，犹yóu带dài藓xiǎn痕hén侵qīn。

注释

舣棹：停船靠岸。
石门：山石形成的门。
天风：自然界的风。
夕阴：傍晚的阴云。
疏钟：稀疏的钟声。
醒客梦：唤醒游子的梦境。
危瀑：高耸的瀑布。
洗尘襟：洗涤心灵。
龙去：龙的离去（古人常以龙象征神秘或神圣）。
洞云薄：洞穴上方的云雾稀薄。
鹤归：鹤归巢。
松露深：松林间露水深重。
旧碑：古老的石碑。
米字：指米芾的书法风格。
藓痕侵：苔藓侵蚀的痕迹。

翻译

船靠在石门之外，晚风带来昏暗的天色。
稀疏的钟声惊醒游子的梦境，高瀑布冲洗着尘封的心灵。
龙已离去，洞穴上方的云雾变得稀薄，仙鹤归巢，松林间的露水更显幽深。
古老的石碑上，米芾的字迹依然清晰可见，苔藓痕迹斑驳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中景象。开篇“舣棹石门外，天风吹夕阴”两句，以动人的意境勾勒出诗人所处之地，是一处隐逸的石洞门前，那里有着自然的风吹拂过傍晚的阴云，营造出一种超然物外的情趣。

接着“疏钟醒客梦，危瀑洗尘襟”两句，则进一步渲染了这种清幽脱俗之感。诗人用“疏钟”来唤醒游子的美好梦境，而“危瀑”则象征着洗净世间的尘埃与烦恼，体现出诗人对于精神纯洁和内心宁静的追求。

第三、四句“龙去洞云薄，鹤归松露深”写出了山中生灵与自然和谐共处的情景。龙在这里象征着力量与神秘，而它离去时洞中的云雾也变得稀薄；鹤的归来则是对宁静环境的一种享受，它栖息于松树之上，感受着深厚的露水，这些都映照出诗人对于自然界生命活动的观察与欣赏。

最后两句“旧碑看米字，犹带藓痕侵”则是对历史的一种沉思。诗人观察着古老的碑文，那些文字如同米粒般大小，但依然能看出岁月留下的苔藓痕迹，这不仅展示了时间的流逝，也反映出诗人对于历史文化传承的思考。

整首诗通过对山中景物的细腻描写和生动想象，展现了诗人内心的宁静与对自然和历史的深刻感悟。