汨没尘土中，岁晚方得君

拼音版原文

隔gé宿sù不bù问wèn道dào，此cǐ语yǔ幼yòu所suǒ闻wén。

汩gǔ没méi尘chén土tǔ中zhōng，岁suì晚wǎn方fāng得dé君jūn。

学xué道dào戒jiè怠dài情qíng，成chéng功gōng在zài精jīng勤qín。

勤qín哉zāi勤qín道dào者zhě，取qǔ名míng不bù徒tú云yún。

别bié来lái十shí二èr秋qiū，东dōng游yóu遍biàn温wēn鄞yín。

持chí呪zhòu动dòng至zhì暮mù，坐zuò禅chán常cháng达dá昕xīn。

寸cùn阴yīn古gǔ所suǒ惜xī，君jūn今jīn惜xī余yú分fēn。

兢jīng兢jīng穷qióng昼zhòu夜yè，直zhí欲yù忘wàng斋zhāi薰xūn。

轩xuān昂áng冲chōng天tiān鹤hè，那nà容róng混hùn难nán群qún。

我wǒ老lǎo懒lǎn成chéng癖pǐ，见jiàn君jūn但dàn欢huān欣xīn。

茅máo斋zhāi无wú一yī物wù，坐zuò对duì柏bǎi子zǐ焚fén。

忽hū然rán舍shè我wǒ去qù，翩piān若ruò风fēng中zhōng云yún。

注释

隔宿：昨晚。
幼所闻：小时候听到的。
汨没：沉沦。
尘土中：世俗之中。
精勤：勤奋。
取名：获得名声。
温鄞：地名，温县和鄞县。
持咒：念咒语。
直欲：几乎想要。
轩昂：高傲，出众。
混鸡群：混杂在平凡人中。
茅斋：简陋的草屋。
柏子：柏树果实，用于熏香。
翩若：轻盈如。
风中云：形容飘忽不定。

翻译

昨晚未曾问，这是我幼时听闻。
沉沦于世俗，晚年才遇你。
修道要戒怠惰，成功源于勤奋。
勤奋的修行者，名声并非空谈。
分别已十二载，我东游过温鄞。
持咒直到黄昏，坐禅直至黎明。
古人珍视光阴，你如今也珍惜剩余时光。
日夜谨慎修行，几乎忘却了斋戒熏香。
你像鹤立鸡群，高洁不凡。
我年迈懒散，见到你只觉欢喜。
我的茅屋空无一物，只有柏子香燃烧。
突然你离我而去，如风中的白云般飘然。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之道的《赠浮屠勤上人》。从内容来看，这是一首表达对佛学修行者的尊敬和自我反省的诗。开篇“隔宿不问道，此语幼所闻”表明作者从小就听闻过关于道法的教诲，但却未能深入其中。这两句设置了全诗的基调，既有对佛道修行者的敬仰，也有对自己未能早日投身于此的自责。

“汨没尘土中，岁晚方得君”则是说作者在尘世的纷扰中迷失了方向，直到年事已高才遇见这位勤修佛道的上人。这两句表达了作者对时间流逝和个人修行不足的感慨。

接下来的“学道戒怠惰，成功在精勤。勤哉勤道者，取名不徒云”是对佛道修行者的赞美，强调了学习佛法必须戒除懒惰，成功来自于不断的精进和勤奋。这两句是全诗思想的核心所在。

“别来十二秋，东游遍温鄞。持咒动至暮，坐禅常达昕”则描绘了上人修行佛道的情景，上人的十二年时间里，不断地进行着禅定和咒语的修炼，这种坚持不懈的精神令人钦佩。

“寸阴古所惜，君今惜馀分”表达了作者对时间的珍视，认为任何一分一秒都不应浪费，而上人则更是如此，珍惜每一个修行的机会。

“兢兢穷昼夜，直欲忘斋薰。轩昂冲天鹤，那容混鸡群”这里作者用了比喻，表达了自己对于佛道的渴望和追求，以及对上人高洁脱俗的精神状态的赞叹。

“我老懒成癖，见君但欢欣。茅斋无一物，坐对柏子焚”则是说作者虽然年迈且懒惰已成习性，但在见到上人的修行后，却感到十分高兴。在茅庐中没有任何东西，只有坐在那里看着柏树的烟火。

最后，“忽然舍我去，翩若风中云”则是表达了上人突然离去的场景，以及作者对其超脱尘世、自由自在状态的赞美。

这首诗通过对佛道修行者的赞美，反映出作者自身对于佛学修行的向往和追求，同时也流露出一丝自我反省的意味，是一篇融合了敬仰与自责的佳作。