断雁元方恨，离鸾小宋愁

拼音版原文

壶hú范fàn经jīng亲qīn授shòu，笄jī年nián咏yǒng好hǎo逑qiú。

谓wèi迎yíng荷hé橐tuó返fǎn，岂qǐ料liào蕣shùn华huá休xiū。

断duàn雁yàn元yuán方fāng恨hèn，离lí鸾luán小xiǎo宋sòng愁chóu。

邻lín翁wēng惫bèi无wú力lì，不bù及jí送sòng原yuán头tóu。

注释

壸范：比喻良好的教育或榜样。
笄年：指女子十五岁成年礼。
好逑：《诗经》中的美好伴侣，此处指理想对象。
荷橐：背着书囊，形容学有所成归来。
蕣华：木槿花，象征青春和美丽。
断雁：失散的雁，比喻离散的人。
元方：古人名，这里泛指有遗憾的人。
离鸾：分离的鸾鸟，比喻夫妻或情侣分离。
小宋：古人名，这里代指有愁绪的人。
邻翁：邻居的老者。
原头：田野的尽头，象征远方或分别之地。

翻译

壶范亲传的教诲，少女时期吟咏美好的追求。
本以为迎接满载而归，却未料到青春花朵已凋零。
失群的大雁饱含元方的遗憾，分离的凤凰让小宋满怀忧愁。
邻家老翁疲惫不堪，无法再送到原野的尽头。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《挽方孺人一首》。从内容上看，这是一首表达对友人的思念和不舍之情的诗句。

"壸范经亲授" 一句，通过古代女子学织布的场景，传递了学习技艺、承传文化的情感。"笄年咏好逑"则描绘出年轻貌美时期的欢乐与追求美好的生活态度。

"谓迎荷橐返" 这一句中，"荷"通常象征着纯洁和高雅，而"橐返"则隐含归来的意味，表达了对逝去美好时光的怀念。"岂料蕣华休" 这句话里，"蕣" 通常指的是花开后即谢，这里用以比喻过往的美好已经不再。

接下来的 "断雁元方恨" 和 "离鸾小宋愁" 两句，则分别通过断飞的雁和离群索居的小鸟，表达了对远去亲朋好友的思念与忧愁。这里的 "断雁" 和 "离鸾" 都是常见的诗词意象，用以比喻人生离合之感。

最后两句 "邻翁惫无力，不及送原头" 则描绘了一种无力感和对无法亲自送别的遗憾。"邻翁"指的是邻里中年长的人，这里的 "惫" 表示一种懦弱或无力的状态，而 "不及送原头" 则是因为种种原因未能如愿送行到很远的地方。

整首诗通过对比和意象的运用，表达了作者对于美好时光流逝、人情冷暖以及个人的力量有限所产生的情感波动。