雨过霜风急，帆飞雪浪分

拼音版原文

已yǐ闻wén舟zhōu楫jí具jù，那nà得dé苦kǔ留liú君jūn。

雨yǔ过guò霜shuāng风fēng急jí，帆fān飞fēi雪xuě浪làng分fēn。

长cháng途tú方fāng策cè足zú，暇xiá日rì正zhèng论lùn文wén。

功gōng业yè他tā年nián事shì，风fēng波bō岂qǐ足zú云yún。

注释

舟楫具：船只已经准备好。
苦留：苦苦挽留。
雨过：雨后。
霜风急：寒风更急。
策足：开始。
论文：讨论学问。
功业他年事：未来的事业。
风波岂足云：眼前的波折不算什么。

翻译

已经听说船只都准备好了，怎能苦苦挽留你。
雨后寒风更急，船帆在雪花飞舞的海浪中穿行。
漫长的旅途才刚刚开始，闲暇时正好可以一起讨论学问。
未来的功业还未可知，眼前的风浪又何足挂齿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘才邵所作，名为《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》。诗中表达了诗人对友人苏文饶即将前往昌国的担忧和鼓励之情。首句“已闻舟楫具”表明友人行装已备，但诗人却以“那得苦留君”表达不舍之意，暗示出对旅程艰难的忧虑。接下来的两句“雨过霜风急，帆飞雪浪分”，通过描绘风雨交加的海景，形象地展现了旅途的艰辛，同时也寓言了人生道路上可能遇到的困难。

诗人进一步鼓励友人，“长途方策足，暇日正论文”，希望他在长途跋涉中保持坚韧不拔的精神，并在闲暇时探讨学问，提升自我。最后两句“功业他年事，风波岂足云”，寄语友人不必过于在意旅途中的波折，因为未来的功业更为重要，眼前的困难只是暂时的。

整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的期许和激励，体现了宋诗含蓄深沉的特点。