残馥果容丐，永流千古芳

拼音版原文

夜yè梦mèng东dōng坡pō公gōng，分fēn我wǒ龙lóng脑nǎo香xiāng。

玉yù指zhǐ撮cuō冰bīng雪xuě，佩pèi之zhī鞶pán带dài囊náng。

江jiāng湖hú衰shuāi老lǎo踪zōng，十shí度dù游yóu寻xún阳yáng。

始shǐ入rù紫zǐ极jí宫gōng。
勉miǎn和hé琼qióng田tián章zhāng。

太tài白bái实shí首shǒu唱chàng，继jì以yǐ双shuāng井jǐng黄huáng。

此cǐ诗shī岂qǐ容róng续xù，束shù纭yún侪chái朝cháo阳yáng。

孺rú子zǐ可kě教jiào欤yú，驭yù风fēng来lái帝dì傍bàng。

跛bǒ鳖biē傅fù羽yǔ翼yì，恍huǎng惚hū追zhuī龙lóng骧xiāng。

文wén通tōng五wǔ色sè笔bǐ，尚shàng为wèi文wén字zì祥xiáng。

公gōng名míng蔽bì天tiān壤rǎng，让ràng敢gǎn邀yāo余yú光guāng。

再zài拜bài眉méi山shān集jí，一yī上shàng秋qiū声shēng堂táng。

注释

龙脑香：一种珍贵的香料。
玉指：形容手指洁白如玉。
江湖：泛指世间，江湖生涯。
紫极宫：道教中的仙境。
琼田章：指仙界或诗中的美好篇章。
束缊：比喻才华出众。
朝阳：比喻新生事物或杰出人物。
文通五色笔：形容文采出众。
公名蔽天壤：形容名声极大。
秋声堂：可能指书房或纪念堂。
残馥：残留的香气。

翻译

夜晚梦见了苏东坡先生，他赐予我珍贵的龙脑香。
她用玉指轻轻捏起如冰雪般的香气，将它佩戴在腰带上或袋中。
我在江湖中老去，曾十次游览浔阳城。
初次进入紫极宫，我尽力附和着仙界的琼田篇章。
李白其实最先吟唱，接着是双井黄的传承。
这样的诗作怎敢妄加续篇，如同点燃的火炬与朝阳争辉。
年轻人或许能被教导，驾驭清风来到天帝身旁。
即使是行动不便的人，也能凭借翅膀，模糊中追寻龙的昂扬。
文采斐然如孔文举，他的笔下仍充满吉祥的寓意。
先生的名声遮天盖地，无人敢分享他的光芒。
再次拜读您的《眉山集》，登上秋声堂感受您的诗韵。
残存的香气，确实让我乞求，愿它永远流传，千古芳名永留人间。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《梦东坡先生》。整体来看，这首诗是一篇充满了对苏轼（字东坡）的崇拜与怀念之情的作品。

开篇“夜梦东坡公，分我龙脑香”，梦境中苏轼亲手将珍贵的香料赠予诗人，表达了诗人对于文学前辈的敬仰和自诩不凡的文学缘分。接着，“玉指撮冰雪，佩之鞶带囊”描绘了一幅生动的画面，苏轼以贵气质地的举止，将这份香料珍藏于精致的佩囊中，显示了诗人对于东坡品格和文学成就的崇敬。

“江湖衰老踪，十度游浔阳”则是对苏轼一生漂泊、游历四方的经历进行了一种理想化的描绘，同时也反映出诗人的自我安慰，似乎在通过梦境与东坡相通。

“始入紫极宫，勉和琼田章”中的“紫极宫”可能是指道家中的某个仙境或神圣之所，“勉和琼田章”则意味着诗人在梦中体验了苏轼的文章韵味，这里的“勉和”一词，显示出一种努力去适应、模仿的态度。

接下来的“太白实首唱，继以双井黄”更是将苏轼与唐代诗人李白（字太白）相提并论，强调了东坡文学地位之高。这里的“双井黄”可能指的是北宋时期的文学家黄庭坚和他的弟弟黄山谷，他们都以诗名世。

至于“此诗岂容续，束缊侪朝阳”，则是诗人表达了对于继续写作这种高水平诗歌的自谦之意，同时也透露出对东坡文学成就难以逾越的一种敬畏心理。

下文“孺子可教欤，驭风来帝傍”中，“孺子”指的是年幼者，这里暗示苏轼的诗歌智慧是可以教授给后辈的宝贵财富。“驭风来帝傍”则是一种超脱现实的幻想，似乎在梦中，诗人与神祇同游。

“跛鳖傅羽翼，恍惚追龙骧”中的“跛鳖”和“龙骧”都是古代传说中的神物或瑞兽，这里象征着文学飞扬的理想境界，而诗人则在梦中追寻这种崇高而遥不可及的目标。

“文通五色笔，尚为文字祥”表达了对苏轼文学才华横溢、无所不能的赞美，同时也反映出诗人对于自己文学才能的自信与期许。

最后，“公名蔽天壤，谁敢邀馀光”则是直接赞颂苏轼的名字和成就如同遮蔽了天地一样辉煌，而其他人则不敢企图分享或比拟这份荣耀。

整首诗通过梦境将自己与文学巨匠苏轼相连，表达了对前贤的崇拜之情，以及对于自身文学追求和理想的渴望。