舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟

拼音版原文

瘿yǐng民mín见jiàn我wǒ亦yì悠yōu悠yōu，瘿yǐng木mù累lèi累lèi满mǎn道dào周zhōu。

飞fēi舄xì已yǐ随suí王wáng令lìng化huà，真zhēn龙lóng甯níng为wèi叶yè公gōng留liú。

未wèi能néng洗xǐ耳ěr箕jī山shān去qù，且qiě复fù吹chuī笙shēng洛luò浦pǔ游yóu。

舍shè故gù趋qū新xīn归guī有yǒu分fēn，令lìng人rén何hé处chù欲yù藏cáng舟zhōu。

注释

瘿民：形容因疾病或畸形而脖子上长有肿瘤的人。
悠悠：形容心情不定或思绪纷乱。
瘿木：指因病或虫害而形成的树瘤。
飞舄：古代神话中仙人的鞋子，这里象征仙人。
王令化：可能指传说中的仙人王令，这里表示超脱世俗。
真龙：比喻有德行或才能的人。
叶公：楚国大夫，以好龙闻名，但并非真心爱龙，这里讽刺假意追求。
洗耳：典故，指许由拒绝做官，用耳洗去听政的污垢。
箕山：古代隐士的居所，象征隐逸生活。
洛浦：洛河之滨，常用来指代优美的水边环境。
有分：命中注定，指宿命安排。
藏舟：隐藏船只，象征逃避现实。

翻译

瘿民见到我也心神不宁，道路上满是瘤状的瘿木。
那飞舞的仙鞋已经随王令仙去，真正的龙又怎会为叶公所滞留。
我无法像许由那样洗耳不闻尘世，暂且在洛水之滨吹笙游乐。
舍弃旧物追求新生，这是命中注定，只让人疑惑，何处藏舟以避世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》，通过对瘿木和神话故事的引用，表达了诗人复杂的情感与人生选择。首句“瘿民见我亦悠悠”，以瘿木比喻世事沧桑，人情冷暖，反映出诗人内心的孤寂与淡然。次句“瘿木累累满道周”进一步描绘了环境的荒凉和人生的坎坷。

“飞舄已随王令化，真龙宁为叶公留”运用典故，暗示自己不愿像王令那样被世俗所困，也不愿像叶公那样仅停留于表面的欣赏，表达了对超脱尘世的向往。然而，“未能洗耳箕山去”表明诗人并未完全放弃尘世，仍有犹豫和留恋。

“且复吹笙洛浦游”则描绘出诗人暂时放下忧虑，在洛水边尽情游玩，享受音乐与自然的乐趣。最后一句“舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟”表达了诗人对新旧更替、人生变迁的理解，认为这是命中注定，暗示自己将顺应时势，寻找新的归宿。

整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和艺术魅力。