终藉九秋扶正色，谁能三嗅为清香

拼音版原文

小xiǎo栏lán培péi土tǔ待dài重zhòng阳yáng，雨yǔ洗xǐ金jīn钱qián未wèi肯kěn忙máng。

终zhōng藉jiè九jiǔ秋qiū扶fú正zhèng色sè，谁shuí能néng三sān嗅xiù为wèi清qīng香xiāng。

陶táo潜qián属shǔ意yì空kōng诗shī好hǎo，胡hú广guǎng随suí缘yuán却què寿shòu长cháng。

古gǔ昔xī风fēng流liú无wú处chù问wèn，碎suì花huā浮fú泛fàn一yī尊zūn黄huáng。

注释

小栏：指庭院或花坛的小栏杆。
金钱：一种植物，学名天竺葵，因其叶子形似金钱而得名。
九秋：秋季的别称，指农历九月。
三嗅：形容多次闻香，这里可能象征着多次欣赏或品味。
陶潜：东晋诗人，以田园诗著名。
胡广：东汉官员，以长寿著称。
风流：指才情出众、风雅之事。
碎花：凋零的花朵。
一尊黄：一杯黄色的酒，可能是菊花酒，常与重阳节相关。

翻译

在小栏边培土等待重阳节，雨水洗净了金钱草却不急于生长。
它最终依赖于秋天的到来恢复生机，谁能三次闻到它的芬芳呢？
陶潜倾心于诗歌，但实际效果一般，而胡广随性而为却活得长久。
古代的风流人物已经无从寻觅，只有破碎的花朵随着酒杯中的黄色液体漂浮。

鉴赏

这首宋诗《砌下黄菊暮秋始开为赋此篇》是郑刚中的作品，描绘了诗人对秋日菊花的独特感受。首句“小栏培土待重阳”展现了诗人精心照料菊花，期待在重阳佳节之际绽放的情景。接着，“雨洗金钱未肯忙”以“金钱”比喻菊花的花瓣，形象地写出即使经过雨水清洗，菊花仍不急于开放，保持其矜持和清雅。

“终藉九秋扶正色”表达了菊花在秋季盛开，以其鲜艳的颜色为秋天增添生机，寓意着坚韧与高洁。诗人感慨：“谁能三嗅为清香”，暗示菊花的香气虽淡，但其品质高洁，令人向往。接下来，诗人将陶渊明与胡广两位历史人物引入，借以表达对高尚品格的追求，认为像陶潜那样专注于诗歌的精神虽然美好，但胡广随缘而长寿的生活态度同样值得赞赏。

最后，“古昔风流无处问，碎花浮泛一尊黄”感叹过去的风流人物已不可寻觅，只有眼前的菊花酒杯中，浮现出那些历史的片段，暗含对时光流逝的感慨。整首诗通过描绘菊花，寓言人生哲理，展现出诗人对自然与人生的独特感悟。