一时梵宇借岩麓，千载绝景归人间

拼音版原文

道dào人rén昔xī日rì来lái开kāi山shān，山shān鬼guǐ悔huǐ泣qì门mén不bù关guān。

一yī时shí梵fàn宇yǔ借jiè岩yán麓lù，千qiān载zǎi绝jué景jǐng归guī人rén间jiān。

松sōng萝luó郁yù勃bó树shù旌jīng纛dào，水shuǐ泉quán丁dīng东dōng鸣míng佩pèi环huán。

两liǎng苏sū寂jì寞mò涪fú翁wēng死sǐ，杖zhàng屦jù谁shuí与yǔ同tóng跻jī攀pān。

注释

道人：道士。
昔日：从前。
开山：开辟山林。
山鬼：山中的鬼怪。
悔泣：后悔哭泣。
门不关：不再关闭山门。
一时：暂时。
梵宇：寺庙。
岩麓：山脚。
绝景：美景。
归人间：落入人间。
松萝：松树和藤萝。
郁勃：茂盛。
树旌纛：如旗帜般繁茂。
水泉：泉水。
丁东：叮咚。
鸣佩环：如同佩环声。
寂寞：孤独。
涪翁：指苏轼。
死：逝去。
杖屦：手杖和鞋子。
谁与同跻攀：无人共游攀登。

翻译

从前的道士来开辟山林，山中的鬼怪后悔哭泣，不再关闭山门。
寺庙暂时借用山脚的土地，千年美景如今落入人间。
松树和藤萝茂盛如旗帜，泉水叮咚如同佩环声响起。
两位苏轼已逝去，涪翁孤独，无人再共游攀登。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅静谧而壮丽的山中景象，以及诗人对历史变迁的感慨。首句“道人昔日来开山”暗示了山中的佛教修行传统，道人开辟山林，可能意味着寺庙的起源。接下来的“山鬼悔泣门不关”则以神话色彩，表达出山灵对佛法传播的敬畏和接纳。

“一时梵宇借岩麓”进一步描述了寺庙选址于山崖之下的情景，显示出其与自然环境的和谐共处。“千载绝景归人间”强调了这一景色的珍贵和难得，历经千年才得以供世人欣赏。

“松萝郁勃树旌纛”运用比喻，将松树和藤萝比作旗帜，生动描绘了山间的生机盎然。“水泉丁东鸣佩环”则通过流水声，增添了山中宁静的禅意，仿佛能听到僧侣们的诵经声。

最后两句，“两苏寂寞涪翁死，杖屦谁与同跻攀”，诗人以两位文人苏轼和涪翁的孤独身影作结，表达了对先贤的怀念，同时也流露出一种知音难觅的寂寥感。整首诗寓情于景，展现了诗人对历史遗迹的敬仰和对自然美景的赞叹。