清香每向风外得，秀艳应难月中见

拼音版原文

寒hán食shí北běi园yuán春chūn已yǐ深shēn，梨lí花huā满mǎn枝zhī雪xuě围wéi遍biàn。

清qīng香xiāng每měi向xiàng风fēng外wài得dé，秀xiù艳yàn应yìng难nán月yuè中zhōng见jiàn。

苦kǔ嫌xián桃táo李lǐ共gòng妖yāo冶yě，多duō谢xiè松sōng篁huáng相xiāng葱cōng蒨qiàn。

黄huáng鹂lí紫zǐ燕yàn莫mò过guò从cóng，时shí有yǒu一yī声shēng拖tuō白bái练liàn。

注释

寒食：古代节日，清明前一两天，禁烟火吃冷食。
北园：北方的园林或庭院。
春已深：春天已经很深了，指春天接近尾声。
梨花：白色花瓣的梨树花。
雪围遍：像雪一样包围。
清香：清淡的香气。
风外：风的外面，指远处或开放的地方。
秀艳：美丽而娇艳。
月中见：在月光下看到。
桃李：泛指桃花和李花，象征艳丽。
妖冶：过分艳丽或妖娆。
松篁：松树和竹子，常用来象征高洁。
葱茜：青翠繁茂的样子。
黄鹂：鸟名，颜色鲜艳。
紫燕：紫色的燕子，这里可能指燕子的一种。
莫过从：不要过来打扰。
白练：白色的丝绸，形容声音清亮。

翻译

寒食时节北园春意浓，梨花如雪满枝头盛开。
清新的香气常在风中飘散，美丽的花朵月光下难以显现。
我厌倦了桃李的艳丽妖娆，感谢松竹的翠绿相伴。
黄鹂紫燕勿要来打扰，偶尔只听见一声白练般的鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒食节气的北园春景，通过对梨花的细腻描写，展现了诗人独特的情感和审美趣味。

“寒食北园春已深”一句，设定了时令背景，寒食，是中国古代的一个节气，此时正值春季，但气候尚未转暖。北园，即北方的花园，或许是皇家园囿，春色已深，意味着春天已经来临，但由于天气回暖不均，花开得较为迟缓。

“梨花满枝雪围遍”中的“梨花”，指的是梨树上的白色花朵，而“雪围遍”则是形容这些花朵犹如雪花一般纯洁、繁密。这两句诗通过将梨花比喻成雪，增添了一份清冷与高洁。

接下来的“清香每向风外得，秀艳应难月中见”，则从另一个角度赞美了这些梨花。它们的清香随着风飘散而更加迷人，但这种秀丽却不容易在明亮的月光之下被赏识到。这两句诗表达了对隐逸生活的向往，以及对于内在美好难以外露的感慨。

“苦嫌桃李共妖冶，多谢松篁相葱茜”一节，通过对比手法，强调了梨花之美。诗人感叹自己对那些鲜艳夺目的桃花和李花感到厌倦，因为它们过于抢眼，而对那些默默守护的松树篁竹则心存感激。这两句表达了一种超越世俗浮华，追求内在宁静与自然之美的情怀。

最后，“黄鹂紫燕莫过从，时有一声拖白练”，诗人将目光投向了飞鸟。黄鹂和紫燕是春天常见的鸟类，它们偶尔传来的叫声，如同拖着长长的白练（丝线）一般细腻而优雅。这两句通过对听觉的描绘，增强了诗歌的意境，使得整个画面更加生动。

这首诗以其清新的意象和独到的情感，展现了一种超脱世俗、追求精神宁静的审美态度。